Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
* በዚህ ክልል ከኢየሱስ አገልግሎት ጋር ተያይዞ ብዙ ነገሮች የተከናወኑ መሆኑ ስለ አካባቢው የማወቅ ጉጉታችንን ይጨምረዋል።
Cebuano[ceb]
* Ang interes nianang rehiyon mitugbaw tungod sa daghang insidente sa ministeryo ni Jesus nga nahitabo didto.
Czech[cs]
* Zájem o tento kraj se zvyšuje tím, že se v něm stalo mnoho událostí z Ježíšovy služby.
Danish[da]
* Området har vor interesse fordi mange begivenheder i forbindelse med Jesu tjeneste fandt sted her.
German[de]
* Was die Gegend noch interessanter macht, sind die vielen Begebenheiten aus dem Dienst Jesu, die sich hier zugetragen haben (Mat.
Greek[el]
* Το ενδιαφέρον για την περιοχή αυτή αυξάνει λόγω των πολλών περιστατικών από τη διακονία του Ιησού που έλαβαν χώρα εκεί.
English[en]
* Interest in that region is heightened because of the many incidents in Jesus’ ministry that took place there.
Spanish[es]
Despiertan interés en esa región los muchos sucesos del ministerio de Jesús que tuvieron lugar allí.
Finnish[fi]
* Kiinnostusta tätä aluetta kohtaan lisää se, että monet Jeesuksen palvelukseen liittyneet tapahtumat sattuivat juuri täällä.
Croatian[hr]
* Ovo je područje vrlo zanimljivo i zato što su se u njemu odigrali brojni događaji koji su obilježili Isusovu službu (Mat.
Indonesian[id]
* Kita lebih berminat akan daerah ini karena banyak peristiwa dalam pelayanan Yesus terjadi di sana.
Iloko[ilo]
* Manayonan ti panaginteres itoy a rehion gapu ta adu nga insidente iti ministerio ni Jesus ti naangay ditoy.
Italian[it]
* L’interesse per questa regione è accresciuto dal fatto che vi si svolsero molti avvenimenti del ministero di Gesù.
Lingala[ln]
* Likebi lityami mingi na etúká yango mpamba te ezali esika oyo kati na yango makambo mingi ya mosala ya Yesu masalemaki.
Lozi[loz]
* Cisehelo mwa silalo seo i hula kabakala likezahalo ze ñata ze ne ezahalezi teñi mwahal’a bukombwa bwa Jesu.
Malayalam[ml]
* അവിടെ നടന്ന യേശുവിന്റെ ശുശ്രൂഷയിലെ അനേകം സംഭവങ്ങൾനിമിത്തം ആ പ്രദേശത്തോടുളള താത്പര്യം വർധിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
* Dette området er særlig interessant fordi mange begivenheter i forbindelse med Jesu tjeneste fant sted her.
Portuguese[pt]
* Há grande interesse nessa região em vista dos muitos episódios do ministério de Jesus que ali ocorreram.
Slovak[sk]
* Záujem o tento kraj sa zvyšuje tým, že sa v ňom odohralo mnoho udalostí počas Ježišovej služby.
Slovenian[sl]
* Še zanimivejše je to področje tudi zato, ker se je ravno tod namerilo toliko prigod iz Jezusove strežbe.
Shona[sn]
* Kufarira nharaunda iyoyo kunowedzerwa nemhaka yezviitiko zvakawanda muushumiri hwaJesu zvakaitika ikoko.
Albanian[sq]
* Interesi për këtë rajon shtohet, për shkak të ngjarjeve të shumta që ndodhën këtu gjatë shërbimit të Jezuit.
Southern Sotho[st]
* Thahasello sebakeng sena e hōlisoa ke lebaka la hore liketsahalo tse ngata tsa tšebeletso ea Jesu li bile sebakeng sena.
Swedish[sv]
* Intresset för denna trakt ökas av att många av de händelser som är förbundna med Jesu verksamhet inträffade där.
Swahili[sw]
* Upendezi katika mkoa huo wazidishwa kwa sababu ya visa vingi katika huduma ya Yesu vilivyotukia hapo.
Tamil[ta]
எனவே இந்தப் பிரதேசத்தைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற ஆர்வம் அதிகரிக்கிறது.
Thai[th]
* ความ สนใจ ใน เขต นี้ มี เพิ่ม ขึ้น ก็ เพราะ เหตุ การณ์ หลาย อย่าง ใน งาน รับใช้ ของ พระ เยซู เกิด ขึ้น ที่ นี่.
Tagalog[tl]
* Sumisidhi ang interes sa rehiyon dahil sa mga pangyayari sa ministeryo ni Jesus na naganap dito.
Tswana[tn]
* Selo se se dirang gore kgaolo eo e kgatlhise thata ke ditiragalo tse dintsi tsa bodihedi jwa ga Jesu tseo di ileng tsa diragalela koo.
Tsonga[ts]
* Ku tsakeriwa ka ndhawu yoleyo ku vangiwa hi swiendlakalo swo tala evutirhelini bya Yesu leswi humeleleke kwalaho.
Tahitian[ty]
* Mea anaanatae roa ’tu â teie tuhaa fenua no te mau ohipa e rave rahi tei tupu i roto i te taviniraa a Iesu i ǒ nei.
Xhosa[xh]
* Umdla womntu ngalo mmandla uvuseleleka ngamandla ngenxa yeziganeko ezininzi ezenzeka apho ngethuba lobulungiseleli bukaYesu.
Zulu[zu]
* Isithakazelo kulesosifunda siba sikhulu ngenxa yezenzakalo eziningi enkonzweni kaJesu ezenzeka lapho.