Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те все повече се сближават със Съединените американски щати и с Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО), като поставят сътрудничеството и помощта за развитие на второ място.
Czech[cs]
Ty se stále více sbližují se Spojenými státy a NATO a odsouvají rozvojovou spolupráci a pomoc na druhou kolej.
Danish[da]
De er i stigende grad afstemt med USA og Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO), mens udviklingssamarbejde og bistand kommer i anden række.
German[de]
Sie ist in immer stärkerem Maße auf die Vereinigten Staaten und die Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) ausgerichtet und verweist die Entwicklungszusammenarbeit und -hilfe auf den zweiten Platz.
Greek[el]
Ευθυγραμμίζονται όλο και περισσότερο με τις "νωμένες Πολιτείες και τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) θέτοντας την αναπτυξιακή συνεργασία και βοήθεια σε δεύτερη μοίρα.
English[en]
They are increasingly aligned with the United States and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), putting development cooperation and aid in second place.
Spanish[es]
Éstas se alinean peligrosamente junto con los Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), poniendo la cooperación para el desarrollo y la ayuda en un segundo plano.
Estonian[et]
Neid kooskõlastatakse üha enam Ameerika Ühendriikide ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooniga (NATOga) ning arengukoostöö ja -abi muutuvad selle käigus teisejärguliseks.
Finnish[fi]
Niitä mukautetaan enenevässä määrin Yhdysvaltojen ja Pohjois-Atlantin puolustusliiton (Nato) tarpeisiin, jolloin kehitysyhteistyö ja -apu asetetaan toiselle sijalle.
French[fr]
Elles s'alignent de plus en plus sur les États-Unis et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), reléguant la coopération et l'aide au développement au second rang.
Lithuanian[lt]
Jos vis plačiau bendradarbiauja su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir Šiaurės Atlanto sutarties organizacija (NATO), nustumdamos bendradarbiavimo vystymosi labui ir pagalbos politikos priemones į antrą planą.
Latvian[lv]
Tā ir aizvien vairāk saistīta ar Amerikas Savienotajām Valstīm un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju (NATO), piešķirot attīstības sadarbības un palīdzības politikai otršķirīgu lomu.
Dutch[nl]
Dit beleid wordt in toenemende mate afgestemd op dat van in de Verenigde Staten en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO), waardoor ontwikkelingssamenwerking en hulpverlening naar het tweede plan worden verwezen.
Polish[pl]
Są one coraz bliższe Stanom Zjednoczonym i Organizacji Paktu Północnoatlantyckiego (NATO); skazuje współpracę rozwojową i pomoc na drugorzędne znaczenie.
Romanian[ro]
Acestea sunt aliniate tot mai mult cu SUA și cu NATO, punând cooperarea pentru dezvoltare și asistența pe un plan secund.
Slovak[sk]
Čoraz väčšmi sa však prispôsobujú Spojeným štátom a Severoatlantickej aliancii (NATO) a odsúvajú rozvojovú spoluprácu a pomoc na druhé miesto.
Slovenian[sl]
Vedno bolj so usklajene z Združenimi državami in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe (Nato) in postavljajo razvojno sodelovanje in pomoč na drugo mesto.
Swedish[sv]
Den anpassas alltmer till Förenta staterna och Nordatlantiska fördragsorganisationen (Nato), och utvecklingssamarbete och bistånd kommer i andra hand.