Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" ما هي تلك الأنوار اللامعة ؟ "
Belarusian[be]
" Што там за зіхацеючыя агеньчыкі? "
Bulgarian[bg]
" Какви са тези блещукащи неща? "
Czech[cs]
" Co jsou ta míhající se světýlka? "
German[de]
" Was sind das für blinkende Lichter? "
Greek[el]
" Τι είναι αυτά τα φώτα που τρεμοσβήνουν; "
English[en]
" What are those twinkling lights? "
Esperanto[eo]
" Kio estas tiuj trembrilaj lumoj? "
Spanish[es]
" ¿Qué son esas luces parpadeantes? "
Finnish[fi]
" Mitä nuo tuikkivat valot ovat? "
French[fr]
" C'est quoi ces lumières scintillantes? "
Hebrew[he]
" מה הם האורות המהבהבים האלה? "
Hungarian[hu]
" Mik azok a villogó fények? "
Indonesian[id]
" Apa itu yang berkilauan di langit? "
Italian[it]
" Cosa sono quelle luci che brillano? "
Korean[ko]
" 저기 반짝이는 별들은 뭘까? "
Lithuanian[lt]
" Kas tos tvinksinčios švieselės? "
Mongolian[mn]
" Тэр анивчих гэрлүүд юу вэ? " гэдэг байсан.
Norwegian[nb]
" Hva er de blinkende lysene? "
Dutch[nl]
" Wat zijn dat voor twinkelende lichtjes? "
Portuguese[pt]
" O que são aquelas luzes a piscar? "
Romanian[ro]
" Ce- or mai fi licăririle acelea? "
Russian[ru]
" Что это за мерцающие огоньки? "
Slovak[sk]
" Čo sú tie blikajúce svetielka? "
Albanian[sq]
" Cfare jane ato drita qe shkelqejne? "
Serbian[sr]
" Šta su ta trepćuća svetla? "
Thai[th]
" แสงวิบวับพวกนั้นคืออะไร? "
Turkish[tr]
" Bu parlayan ışıklar ne? " diye sordukları zaman vardı.
Ukrainian[uk]
" Що то таке блимає? "
Vietnamese[vi]
" Những anh sáng lấp lánh đó là gì nhỉ? "