Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като последица, междувременно IKB преустанови дейността си в този сегмент.
Czech[cs]
Proto IKB mezitím své aktivity v této obchodní oblasti ukončila.
Danish[da]
Derfor har IKB i mellemtiden trukket sig ud af denne forretningstype igen.
German[de]
Deshalb ist die IKB in der Zwischenzeit schon aus diesem Geschäft ausgestiegen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η ΙΚΒ έχει ήδη αποσυρθεί από το συγκεκριμένο επιχειρηματικό πεδίο.
English[en]
As a consequence, IKB has already exited this business.
Spanish[es]
Como consecuencia, IKB ha abandonado ya esta actividad.
Estonian[et]
Seetõttu on IKB nüüdseks kõnealusest tegevusvaldkonnast loobunud.
Finnish[fi]
Tästä syystä IKB onkin sittemmin vetäytynyt kyseisestä toiminnasta.
French[fr]
Pour cette raison, IKB a entre-temps cessé toute activité dans ce secteur.
Hungarian[hu]
Ezért az IKB időközben már kiszállt ebből az üzletágból.
Italian[it]
Ecco perché nel frattempo IKB è già uscita da questo tipo di attività.
Lithuanian[lt]
Todėl IKB šiuo metu jau nutraukė šią veiklą.
Latvian[lv]
Tāpēc pašlaik IKB vairs neveic šos darījumus.
Maltese[mt]
Għalhekk, sadanittant l-IKB diġà waqaf jinnegozja.
Dutch[nl]
IKB is in de tussentijd derhalve weer met deze activiteiten gestopt.
Polish[pl]
Dlatego też w międzyczasie IKB zrezygnował z prowadzenia działalności w tym segmencie.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o IKB já abandonou esta actividade.
Romanian[ro]
Prin urmare, IKB a abandonat deja această activitate.
Slovak[sk]
IKB preto medzičasom skončila činnosť v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Zato je IKB medtem že tudi izstopila iz te dejavnosti.
Swedish[sv]
Därför har IKB sedan dess upphört med denna verksamhet.