Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 62 Предложение за директива Член 8 – параграф 2 – алинея 1 б (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение Комисията разработва насоки, като се консултира с държавите членки, относно разпределянето на разходите за почистване на отпадъците, обхванати от схемите за разширена отговорност на производителя.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 62 Návrh směrnice Čl. 8 – odst. 2 – pododstavec 1 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Komise po konzultaci s členskými státy vypracuje pokyny ohledně rozdělení nákladů na odklízení odpadků, na které se vztahují systémy rozšířené odpovědnosti výrobce.
Danish[da]
Ændringsforslag 62 Forslag til direktiv Artikel 8 – stk. 2 – afsnit 1 b (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag Kommissionen udvikler i samråd med medlemsstaterne retningslinjer for fordelingen af omkostningerne ved rensning af affald, der dækkes inden for rammerne af ordningerne for udvidet producentansvar.
German[de]
Änderungsantrag 62 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 8 – Absatz 2 – Unterabsatz 1 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Kommission erarbeitet in Absprache mit den Mitgliedstaaten Leitlinien zur Aufteilung der Kosten für die Beseitigung der unter die Systeme der erweiterten Herstellerverantwortung fallenden Abfälle.
Greek[el]
Τροπολογία 62 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 8 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 β (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η Επιτροπή καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, σχετικά με την κατανομή του κόστους περισυλλογής των απορριμμάτων που καλύπτονται από τα συστήματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού.
English[en]
Amendment 62 Proposal for a directive Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 1 b (new) Text proposed by the Commission Amendment The Commission shall develop guidelines, in consultation with Member States, on the distribution of the costs to clean up litter covered by the extended producer responsibility schemes.
Spanish[es]
Enmienda 62 Propuesta de Directiva Artículo 8 – apartado 2 – párrafo 1 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda La Comisión elaborará directrices, en consulta con los Estados miembros, sobre la distribución de los costes de limpieza de la basura cubiertos por los regímenes de responsabilidad ampliada del productor.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 62 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 8 – lõige 2 – lõik 1 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Komisjon töötab liikmesriikidega konsulteerides välja suunised laiendatud tootjavastutuse süsteemidega hõlmatud prügikoristuskulude jaotamise kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 62 Ehdotus direktiiviksi 8 artikla – 2 kohta – 1 b alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Komissio laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa suuntaviivat, jotka koskevat niistä puhdistustoimista koituvien kustannusten jakautumista, jotka kuuluvat laajennetun tuottajavastuun järjestelmien soveltamisalaan.
French[fr]
Amendement 62 Proposition de directive Article 8 – paragraphe 2 – alinéa 1 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement La Commission élabore des lignes directrices, en consultation avec les États membres, sur la répartition des coûts de dépollution des déchets couverts par les systèmes de responsabilité élargie des producteurs.
Croatian[hr]
Amandman 62 Prijedlog direktive Članak 8. – stavak 2. – podstavak 1.b (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Komisija uz savjetovanje s državama članicama sastavlja smjernice za raspodjelu troškova čišćenja otpada u okolišu obuhvaćenima sustavima proširene odgovornosti proizvođača.
Hungarian[hu]
Módosítás 62 Irányelvre irányuló javaslat 8 cikk – 2 bekezdés – 1 b albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A Bizottság a tagállamokkal konzultálva iránymutatást dolgoz ki a kiterjesztett gyártói felelősségvállalási rendszerek hatálya alá tartozó hulladékeltakarítási költségek felosztásáról.
Italian[it]
Emendamento 62 Proposta di direttiva Articolo 8 – paragrafo 2 – comma 1 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento In consultazione con gli Stati membri, la Commissione definisce orientamenti sulla ripartizione dei costi di rimozione dei rifiuti contemplati dai regimi di responsabilità estesa del produttore.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 62 Pasiūlymas dėl direktyvos 8 straipsnio 2 dalies 1 b pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, parengia gaires dėl išlaidų paskirstymo šiukšlių surinkimui, kuris įtrauktas į didesnės gamintojo atsakomybės sistemas.
Maltese[mt]
Emenda 62 Proposta għal direttiva Artikolu 8 – paragrafu 2 – subparagrafu 1b (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa linji gwida, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri, dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż tal-ġbir taż-żibel kopert mill-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur.
Dutch[nl]
Amendement 62 Voorstel voor een richtlijn Artikel 8 – lid 2 – alinea 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De Commissie ontwikkelt, in overleg met de lidstaten, richtsnoeren met betrekking tot de verdeling van de kosten voor de opruiming van zwerfvuil dat onder de regelingen voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid valt.
Polish[pl]
Poprawka 62 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 8 – ustęp 2 – akapit 1 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Po zasięgnięciu opinii państw członkowskich Komisja opracuje wytyczne dotyczące podziału kosztów uprzątania śmieci objętych systemami rozszerzonej odpowiedzialności producenta.
Portuguese[pt]
Alteração 62 Proposta de diretiva Artigo 8 – n.o 2 – parágrafo 1-B (novo) Texto da Comissão Alteração A Comissão elabora orientações, em consulta com os Estados-Membros, sobre a repartição dos custos da limpeza do lixo abrangido por regimes de responsabilidade alargada do produtor.
Romanian[ro]
Amendamentul 62 Propunere de directivă Articolul 8 – alineatul 2 – paragraful 1 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul După ce consultă statele membre, Comisia publică orientări privind repartizarea costurilor aferente curățării deșeurilor vizate de sistemele de răspundere extinsă a producătorilor.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 62 Návrh smernice Článok 8 – odsek 2 – pododsek 1 b (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Komisia po porade s členskými štátmi vypracuje usmernenia o rozdelení nákladov na odstránenie odpadov, na ktoré sa vzťahujú systémy rozšírenej zodpovednosti výrobcov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 62 Predlog direktive Člen 8 – odstavek 2 – pododstavek 1 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Komisija v posvetovanju z državami članicami pripravi smernice o porazdelitvi stroškov za odstranjevanje odpadkov, ki se krijejo v okviru shem razširjene odgovornosti proizvajalca.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 62 Förslag till direktiv Artikel 8 – punkt 2 – stycke 1b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Kommissionen ska i samråd med medlemsstaterna utarbeta riktlinjer om fördelningen av kostnaderna för uppstädning av skräp som omfattas av systemen för utökat producentansvar.