Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان لحم الغزال ، وليس الديك الرومي ، هو ما يُقدّم
Bulgarian[bg]
Сервирало се е месо от елен, а не пуйка.
Bosnian[bs]
Bila je srnetina, a ne ćurka.
Czech[cs]
A byla servírována zvěřina, nikoliv krocan.
Danish[da]
Og man serverede vildt, ikke kalkun.
German[de]
Außerdem wurde Wild serviert, nicht Truthahn.
Greek[el]
Και σέρβιραν ελάφι όχι γαλοπούλα.
English[en]
And venison, not turkey, was served.
Spanish[es]
Y se servía carne de venado, no pavo.
Finnish[fi]
He nauttivat hirveä, eivät kalkkunaa.
French[fr]
De plus, on servait du gibier et non pas de la dinde.
Hebrew[he]
והוגש בשר צבי, לא תרנגול הודו.
Croatian[hr]
Bila je srnetina, a ne purica.
Hungarian[hu]
És egyébként őzhúst ettek, nem pulykát.
Indonesian[id]
Dan yang disajikan itu daging rusa, bukan kalkun.
Italian[it]
E... veniva servita carne di cervo, non tacchino.
Dutch[nl]
Er werd hertenvlees en niet kalkoenvlees geserveerd.
Polish[pl]
I jedli dziczyznę, nie indyka.
Portuguese[pt]
E era servido veado, não peru.
Romanian[ro]
Şi se servea carne de vânat, nu curcan.
Russian[ru]
И подавалась, кстати, не индейка, а оленина.
Slovenian[sl]
In jedli so divjačino, ne purana.
Serbian[sr]
I divljač, ne turska, bio je služio.
Swedish[sv]
Och man serverade hjortkött, inte kalkon.
Turkish[tr]
Ve servis edilen geyikti, hindi değil.