Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1976 is China deur een van die ergste aardbewings in die hedendaagse geskiedenis getref, wat 7,8 op die Richterskaal geregistreer het.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1976, ang Tsina gihapak sa usa sa kinagrabehang mga linog sa modernong kasaysayan, nga misukod ug 7.8 sa sukdanang Richter.
Czech[cs]
V roce 1976 postihlo Čínu jedno z nejhorších zemětřesení v novodobých dějinách. Mělo sílu 7,8 Richterovy stupnice.
Danish[da]
I 1976 blev Kina ramt af et af de værste jordskælv i moderne tid, med en styrke på 7,8 på Richterskalaen.
German[de]
Im Jahr 1976 wurde China von einem der schlimmsten Erdbeben der neuzeitlichen Geschichte heimgesucht; es erreichte eine Stärke von 7,8 auf der Richter-Skala.
Greek[el]
Το 1976, η Κίνα χτυπήθηκε από έναν από τους χειρότερους σεισμούς στη σύγχρονη ιστορία, που ήταν μεγέθους 7,8 της κλίμακας Ρίχτερ.
English[en]
In 1976, China was hit by one of the worst earthquakes in modern history, measuring 7.8 on the Richter scale.
Spanish[es]
En 1976, China fue sacudida por uno de los peores terremotos de la historia moderna, con una magnitud de 7,8 grados en la escala de Richter.
Finnish[fi]
Kiinassa sattui vuonna 1976 yksi uuden ajan historian pahimmista maanjäristyksistä, ja sen voimakkuudeksi mitattiin 7,8 Richterin asteikolla.
French[fr]
En 1976, la Chine est frappée par l’un des séismes les plus dévastateurs de l’histoire moderne (7,8 sur l’échelle de Richter).
Hiligaynon[hil]
Sang 1976, ang China nahalitan sang isa sang pinakadaku nga linog sa modernong maragtas, may kabaskugon nga 7.8 sa Richter scale.
Croatian[hr]
Godine 1976, Kinu je pogodio jedan od najgorih potresa u suvremenoj povijesti, jačine 7,8 stupnjeva po Richterovoj ljestvici.
Indonesian[id]
Pada tahun 1976, Cina diguncang salah satu gempa bumi terburuk dalam sejarah modern, dengan ukuran 7,8 pada skala Richter.
Iloko[ilo]
Idi 1976, napasamak ti maysa kadagiti kadadaksan a ginggined iti moderno a historia idiay China, a narukod iti Richter scale a 7.8.
Italian[it]
Nel 1976 la Cina fu colpita da un terremoto di magnitudo 7,8, uno dei peggiori della storia contemporanea.
Japanese[ja]
1976年に,中国はマグニチュード7.8の現代史上最悪の地震に見舞われた。
Korean[ko]
1976년에 중국은 현대 역사상 최악의 지진을 겪었다.
Dutch[nl]
In 1976 werd China getroffen door een van de ergste aardbevingen in de moderne geschiedenis, een beving met een kracht van 7,8 op de schaal van Richter.
Northern Sotho[nso]
Ka 1976, China e ile ya welwa ke e nngwe ya ditšhišinyego tše sehlogo kudu tša lefase historing ya mehleng yeno, yeo e dirago 7,8 sekaleng sa Richter.
Nyanja[ny]
Mu 1976, dziko la China linakanthidwa ndi chimodzi cha zivomezi zoipa kopambana m’mbiri yamakono, chofika pa 7.8 pa sikelo ya Richter.
Portuguese[pt]
Em 1976, a China foi atingida por um dos piores terremotos da história moderna, de 7,8 pontos na escala Richter.
Romanian[ro]
În 1976, China a fost lovită de unul dintre cele mai devastatoare cutremure de pământ din istoria modernă, măsurând 7,8 grade pe scara Richter.
Russian[ru]
В 1976 году Китай испытал толчки самого сильного за последнее время землетрясения — 7,8 балла по шкале Рихтера.
Slovak[sk]
V roku 1976 Čínu postihlo jedno z najhorších zemetrasení v novodobej histórii v sile 7,8 stupňa podľa Richterovej stupnice.
Shona[sn]
Muna 1976, China yakarovanywa nokumwe kwokudengenyeka kwapasi kwakaipisisa munhau yazvino uno, kuchipima 7,8 pachiyero cheRichter.
Southern Sotho[st]
Ka 1976, Chaena e ile ea hlaseloa ke tšisinyeho ea lefatše e mpe ka ho fetisisa historing ea kajeno, e lekanyetsoang ho ba 7,8 sekaleng sa Richter.
Swedish[sv]
År 1976 drabbades Kina av en jordbävning som var en av de mest förödande i modern tid och mätte 7,8 på Richterskalan.
Swahili[sw]
Katika 1976, Uchina ilipatwa na mojawapo matetemeko ya dunia mabaya zaidi katika historia ya kisasa, yenye kipimo cha Richter cha 7.8.
Tagalog[tl]
Noong 1976, ang Tsina ay hinampas ng isa sa pinakamatinding lindol sa modernong kasaysayan, sumusukat ng 7.8 sa Richter scale.
Tswana[tn]
Ka 1976, China e ne ya nna le thoromo ya lefatshe e e maswe go di gaisa tsotlhe mo go tsa motlha ono, e e neng e gatisitse 7,8 mo sekaleng sa Richter.
Tsonga[ts]
Hi 1976 China ri hlaseriwe hi ku tsekatseka lokukulu ka misava eka matimu ya manguva lawa, loku pimiweke ku va 7,8 hi xikalo xa Richter.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1976, ua tairihia te fenua Tinito e te hoê o te mau aueueraa fenua iino roa ’‘e i roto i te aamu i teie nei mahana, te faito e 7,8 i nia i te faito Richter.
Ukrainian[uk]
У 1976 році Китай потряс один з найгірших землетрусів у сучасній історії — 7,8 бала за шкалою Ріхтера.
Xhosa[xh]
Ngowe-1976, iTshayina yahlaselwa yenye yezona nyikima zinkulu kwimbali yanamhlanje, ekumlinganiselo we-7,8 ngokwesikali sikaRichter.
Zulu[zu]
Ngo-1976, iChina yahlaselwa okunye kokuzamazama komhlaba okubhubhisa kunakho konke emlandweni wanamuhla, okwaba nesilinganiso esingu-7,8 esikalini esibizwa ngokuthi iRichter.