Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да му отрежа ухото и да го изпратя на майка му.
Czech[cs]
To mu spíš uříznu ucho a pošlu to jeho mámě.
Greek[el]
Καλύτερα να του κόψω το αυτί και να το στείλω στη μαμά του.
English[en]
Might as well ask me to lop off an ear and send it to his mom.
Spanish[es]
Mejor le tumbo la oreja y se la envió a la madre.
Estonian[et]
Pigem võiksin ta kõrva ära lõigata ja ta emale saata.
Finnish[fi]
Voisin yhtä hyvin katkaista häneltä korvan ja lähettää sen hänen äidilleen.
Hebrew[he]
עדיף כבר לחתוך את אוזנו ולשלוח אותה לאמו.
Croatian[hr]
Prije ću mu odsjeći uho i poslati njegovoj majci.
Hungarian[hu]
Netán vágjam le a fülét, és küldjem el a mamának?
Indonesian[id]
hal terakhir yang akan aku lakukan adalah, memotong telinganya, dan mengirimkan kepada ibunya..
Icelandic[is]
Þú gætir sagt mér að senda móður hans eyrað af honum.
Dutch[nl]
Ik snij hem wel een oor af, en stuur het naar zijn moeder.
Polish[pl]
Skończę tę robotę i wyśle go do jego matki
Portuguese[pt]
Mais valia pedir para lhe cortar uma orelha e enviá-la à mãe.
Romanian[ro]
Mai bine i-aş tăia urechea şi i-aş trimite-o mamei sale.
Slovak[sk]
Radšej mu odrežem ucho a pošlem jeho matke.
Slovenian[sl]
Prej mu bom odrezal uho in jo poslal njegovi materi.
Serbian[sr]
Pre ću da mu odsečem uvo i da pošaljem njegovoj majci.
Turkish[tr]
İstersen bir de çocuğun kulağını kesip annesine postalayayım.