Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووضع المجلس الوطني لمكافحة التمييز البرامج التالية أيضاً: "اليوم العالمي لمتلازمة داون" - أُجريت الأحداث المكرسة لهذا اليوم في عام 2011 على مدار يومين في مشروع نسقه المجلس مع جمعية متلازمة داون في بوخارست ومؤسسة الأولمبياد الخاصة في رومانيا؛ "تدريب المتخصصين في الإدارات المعنية بالتبني وما بعد التبني بشأن عدم التمييز ضد الأطفال الذين يصعب تبنيهم" - أجرى المشروع المجلس الوطني لمكافحة التمييز في شراكة مع مكتب شؤون التبني في رومانيا من أجل زيادة عدد عمليات التبني للأطفال المصنفين على أنهم "يصعب تبنيهم"، وذلك من خلال منع المواقف التمييزية ضدهم؛ "بريل - انتبه!
English[en]
Also, NCCD developed the following programs: „World Down Syndrome Day” - the events dedicated to this day took place for two days in 2011 in a project coordinated by the NCCD together with Down's Syndrome Association Bucharest and Special Olympics Foundation from Romania; "Training specialists from the Departments of adoption and post adoption regarding the non-discrimination of children difficult to adopt"- the project was conducted by NCCD in partnership with Romanian Office for Adoptions, in order to increase the number of adoptions for children in the category of "hardly adoptable" by preventing discriminatory attitudes against them; "Braille – Pay attention!
Spanish[es]
Asimismo, el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación puso en marcha los siguientes programas: "Día Mundial del Síndrome de Down"; los eventos dedicados a este día se llevaron a cabo durante dos días en 2011 en un proyecto coordinado por el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación junto con la Asociación para el Síndrome de Down de Bucarest y la Fundación Special Olympics de Rumania; "Capacitación de especialistas de los Departamentos de adopción y post-adopción en relación con la no discriminación de niños de difícil adopción" – el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación, en colaboración con la Oficina de Adopciones de Rumania, llevó a cabo el proyecto con miras a aumentar el número de adopciones de niños considerados "difíciles de adoptar" evitando que se adoptaran actitudes discriminatorias contra ellos; "Braille – ¡Presta atención!
Russian[ru]
НСБД также разработал следующие программы: "Международный день человека с синдромом Дауна" – мероприятия, приуроченные к этому дню, проводились в течение двух дней 2011 года в рамках проекта, координируемого НСБД совместно с Бухарестской ассоциацией лиц с синдромом Дауна и Специальным олимпийским фондом Румынии; "Подготовка специалистов управлений по усыновлению и опеке по вопросам недискриминации детей, с трудом поддающихся усыновлению" − проект был осуществлен НСБД в партнерстве с Румынским управлением по усыновлению с целью повысить число усыновляемых детей из категории "практически не подлежащие усыновлению" посредством предупреждения дискриминационного отношения к ним; "Брайль – обратите внимание!
Chinese[zh]
全国反歧视委员会还制定了以下方案:“世界唐氏综合症日”――2011年全国反歧视委员会与布加勒斯特唐氏综合症协会和罗马尼亚特奥基金会共同协调了一个项目,为纪念这个日子举行了为期两天的活动;“关于不歧视难以被收养儿童问题的收养和收养后事务部门专家培训项目”―― 全国反歧视委员会与罗马尼亚收养事务局合作开展了这个项目,目的是通过防止对“难以被收养儿童“的歧视,增加这些儿童被收养的人数;“布莱尔盲文――请注意!