Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
к) „отделение за лесно развалящи се храни“ („chill compartment“) означава отделение, специално предназначено за съхранение на лесно развалящи се храни;
Danish[da]
»friskkølrum« : et rum specielt beregnet til opbevaring af letfordærvelige fødevarer
German[de]
k) „Kaltlagerfach“ ist ein Fach, das besonders für die Lagerung hoch verderblicher Lebensmittel vorgesehen ist;
Greek[el]
«θάλαμος ψύκτης» : θάλαμος που προορίζεται για την αποθήκευση εξαιρετικά αλλοιώσιμων τροφίμων·
English[en]
(k) ‘chill compartment’ means a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs;
Spanish[es]
«compartimento helador» : compartimento previsto específicamente para la conservación de alimentos altamente perecederos;
Estonian[et]
„jahutuskamber” – kiiresti riknevate toiduainete säilitamiseks ette nähtud kamber;
Finnish[fi]
k) ”jäähdytysosastolla” osastoa, joka on tarkoitettu herkästi pilaantuvien elintarvikkeiden säilyttämiseen;
French[fr]
«compartiment pour denrées hautement périssables» : un compartiment conçu spécifiquement pour le stockage de denrées alimentaires hautement périssables;
Croatian[hr]
(k) „odjeljak za lako pokvarljivu hranu” znači odjeljak posebno namijenjen čuvanju lako pokvarljive hrane;
Hungarian[hu]
„sokkoló hűtőtér” : kifejezetten gyorsan romló élelmiszerek tárolására szánt tér;
Italian[it]
k) «scomparto di raffreddamento», uno scomparto destinato in maniera specifica alla conservazione di alimenti altamente deperibili;
Lithuanian[lt]
vėsinimo kamera – kamera, specialiai skirta labai greitai gendantiems maisto produktams laikyti;
Latvian[lv]
k) “dzesināšanas nodalījums” ir nodalījums, kas īpaši paredzēts ātrbojīgu pārtikas produktu uzglabāšanai;
Maltese[mt]
(k) “kompartiment għat-tkessiħ” tfisser kompartiment magħmul speċifikament għall-ħżin tal-oġġetti tal-ikel li jeħżienu malajr;
Dutch[nl]
„chiller” : ruimte die speciaal is bedoeld voor het bewaren van zeer bederfelijke levensmiddelen;
Polish[pl]
k) „komora schładzania” oznacza komorę przeznaczoną specjalnie do przechowywania łatwo psujących się środków spożywczych;
Portuguese[pt]
k) «Compartimento de ultra-refrigeração», um compartimento destinado especificamente à armazenagem de géneros alimentícios muito perecíveis;
Romanian[ro]
(k) „compartiment de răcire” înseamnă un compartiment destinat special păstrării produselor alimentare cu grad ridicat de perisabilitate;
Slovak[sk]
k) „oddelenie na uchovávanie rýchlo sa kaziacich potravín“ znamená oddelenie určené špecificky na uchovávanie veľmi rýchlo sa kaziacich potravín;
Slovenian[sl]
(k) „ohlajevalni predelek“ pomeni predelek, posebej namenjen shranjevanju hitro pokvarljivih živil;
Swedish[sv]
kylutrymme : ett utrymme som är särskilt avsett för förvaring av lättfördärvliga matvaror.