Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fjernsynets nyhedsdækning satte folk i stand til at se og høre dommer Stone, der afgav sin betydningsfulde gunstige afgørelse og gjorde det unødvendigt for vidnerne at skaffe en miljøerklæring.
German[de]
In den Nachrichten brachte das Fernsehen einen Ausschnitt aus der Gerichtsverhandlung, so daß das Fernsehpublikum Richter Stone sehen und hören konnte, als er sein für die Zeugen günstiges Urteil fällte, das besagte, daß sie keinen Nachweis über die Umweltbelastung zu erbringen hätten.
Greek[el]
Η ενημέρωσις από την τηλεόρασι έδωσε στους ανθρώπους τη δυνατότητα να δουν και ν’ ακούσουν τον Δικαστή Στόουν να εκδίδη την σημαντική και ευνοϊκή του απόφασι, που απήλλασσε τους Μάρτυρες από την υποχρέωσι να προσκομίσουν Δήλωσι μη Δυσμενούς Επιδράσεως επί του Περιβάλλοντος.
English[en]
Television news coverage enabled the people to see and hear Judge Stone delivering his important favorable decision making it unnecessary for the Witnesses to provide an Environmental Impact Statement (EIS).
Spanish[es]
Las noticias televisadas hicieron posible que la gente viera y oyera al juez Stone pronunciar su importante decisión favorable que hizo innecesario que los Testigos presentaran una Declaración del Impacto Ambiental (EIS).
Finnish[fi]
Ihmiset saivat television uutiskatsauksessa nähdä ja kuulla tuomari Stonen antavan tärkeän suotuisan päätöksensä, jonka johdosta todistajien ei tarvinnut esittää selontekoa salin vaikutuksesta ympäristöön.
French[fr]
Les informations régionales à la télévision permirent aux gens de voir et d’entendre le juge Stone rendre son jugement favorable aux arguments des Témoins de Jéhovah, ce qui déchargeait ceux-ci de l’obligation de fournir une attestation de respect de la protection du site.
Italian[it]
I notiziari televisivi consentirono ai telespettatori di vedere e udire il giudice Stone mentre pronunciava la sua importante sentenza favorevole in base alla quale i Testimoni non dovevano fornire la relazione sulle possibili conseguenze ambientali (EIS).
Japanese[ja]
テレビのニュースによる報道があったお陰で人々は,エホバの証人が環境影響声明書(EIS)を提出する必要のないことを述べた,好意的で重大な判決を,ストーン判事が下すのを見聞きすることができました。「
Norwegian[nb]
I fjernsynets nyhetssendinger fikk folk se og høre dommer Stone avsi sin betydningsfulle kjennelse, som gjorde det unødvendig for vitnene å skaffe en offentlig uttalelse om virkningen på miljøet.
Portuguese[pt]
A cobertura da televisão habilitou as pessoas a ver e ouvir o Desembargador Stone proferir seu importante voto favorável, tornando desnecessário que as Testemunhas fornecessem uma Declaração do Impacto Sobre o Meio Ambiente (abreviatura EIS).