Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един сонет от Байрън може да получи голям брой точки по ординатата, но само среден брой по абсцисата.
Bosnian[bs]
Byronov sonet moŽe biti visoko na vertikali, no na horizontali će biti tek prosječan.
Czech[cs]
Byronův sonet bude mít velkou hodnotu na vertikální ose... ale horizontální hodnotu pouze průměrnou.
Danish[da]
" En sonet af Byron vil ligge højt lodret - " " - men kun middel vandret. "
German[de]
" Ein Sonett von Byron mag vertikal gut abschneiden, ist aber horizontal nur Mittelmaß. "
Greek[el]
'Ενα σονέτο του Μπάυρον μπορεί να έχει υψηλή κάθετη επίδοση... αλλά μόνο μέτρια, οριζοντίως.
English[en]
A sonnet by Byron might score high on the vertical, but only average on the horizontal.
Spanish[es]
" Un soneto de Byron puede puntuar alto en la vertical, pero sólo lo normal en la horizontal "
Estonian[et]
Byroni sonett saab ehk vertikaalteljel kõrge tulemuse, kuid horisontaaltelje number on keskmine.
French[fr]
" Un sonnet de Byron peut obtenir un bon résultat sur la verticale, mais un score moyen sur l'horizontal. "
Croatian[hr]
Byronov sonet može biti visoko na vertikali, no na horizontali će biti tek prosječan.
Hungarian[hu]
Például egy Byron-szonett... sokat ér függőlegesen, de vízszintesen közepes.
Italian[it]
" Un sonetto di Byron può avere valori alti in verticale, ma solo valori medi in orizzontale. "
Norwegian[nb]
En sonett av Byron kan få høye poeng vertikalt, men bare middels horisontalt.
Dutch[nl]
Een sonnet van Byron kan verticaal hoog scoren... maar horizontaal matig.
Portuguese[pt]
Um soneto de Byron pode alcançar grande valor na vertical e apenas a mediana na horizontal.
Romanian[ro]
" obţinem măreţia ei. " " Un poem de Byron poate atinge o valoare mare pe verticală, "
Russian[ru]
Сонет Байрона может занять на этом графике много места по вертикали, но немного по горизонтали.
Slovenian[sl]
Byronov sonet bo visoko na vertikali, a povprečen na horizontali.
Serbian[sr]
Бајронов сонет може бити високо на вертикали, али на хоризонтали ће бити тек просечан.
Swedish[sv]
" En sonett av Byron kan få höga poäng vertikalt " " men bara medelpoäng horisontalt. "
Turkish[tr]
Byron'ın bir dörtlüğü, düşey eksende yüksek not alırken yatay da vasat bir performans sergileyebilir.