Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og husk så også lige at minde landbruget om, at landdistriktsmidlerne ikke er deres egne private penge.
German[de]
Ebenso wenig sollte sie vergessen, die Landwirte daran zu erinnern, dass es sich bei den Mitteln für die ländliche Entwicklung nicht um private Gelder der Landwirte handelt.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει επίσης να ξεχάσει να θυμίσει στους γεωργούς ότι το Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης δεν συνιστά ατομικά χρήματα των γεωργών.
English[en]
It should remember also to remind agriculturalists that the rural development funds do not constitute agriculturalists' own private money.
Spanish[es]
También debería acordarse de recordar a los ingenieros agrónomos que los fondos de desarrollo rural no constituyen su dinero privado propio.
Finnish[fi]
Sen on myös muistutettava maatalouden lobbaajille, että maaseudun kehittämiseen tarkoitetut varat eivät ole maanviljelijöiden omaa rahaa.
French[fr]
Elle doit aussi rappeler aux agriculteurs que le Fonds pour le développement rural ne leur est pas destiné exclusivement.
Italian[it]
Essa inoltre dovrebbe ricordare agli agricoltori che i fondi per lo sviluppo rurale non rappresentano fondi privati riservati a tale categoria.
Dutch[nl]
En de Commissie zou de landbouwsector er meteen aan moeten herinneren dat de middelen uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling niet hun privémiddelen zijn.
Portuguese[pt]
E, já agora, deveria também fazer lembrar aos agricultores que os fundos destinados ao desenvolvimento rural não lhes pertencem.
Swedish[sv]
Kommissionen bör också påminna jordbrukssektorn om att landbygdsutvecklingsfonderna inte är jordbrukarnas egna pengar.