Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini gisundan sa mga brosyur nga sama sa Tagamtama ang Kinabuhi sa Yuta sa Walay Kataposan!, nga naundan sa yano kaayo ug sayon-sabton nga presentasyon sa paninugdang mga pagtulon-an sa Bibliya.
Czech[cs]
Následovaly po nich i další brožury, jako je Enjoy Life on Earth Forever! (Raduj se navždy ze života na zemi!), která obsahuje velmi jednoduchý a snadno srozumitelný výklad základních biblických nauk.
German[de]
Danach folgten Broschüren wie Für immer auf der Erde leben!, die sich durch eine sehr einfache, leichtverständliche Darlegung der biblischen Grundlehren auszeichnet.
Greek[el]
Ακολούθησαν ειδικά βιβλιάρια, όπως το Απολαύστε Ζωή στη Γη για Πάντα!, το οποίο περιέχει μια πολύ απλή και ευκολονόητη παρουσίαση των βασικών διδασκαλιών της Αγίας Γραφής.
English[en]
These were followed by brochures such as Enjoy Life on Earth Forever!, which contains a very simple and easy-to-understand presentation of basic Bible teachings.
Spanish[es]
A estos les siguieron folletos grandes como ¡Disfrute para siempre de la vida en la Tierra!, que contiene una presentación muy sencilla y fácil de entender de las enseñanzas bíblicas básicas.
Finnish[fi]
Näiden jälkeen on ilmestynyt lehtikokoisia kirjasia, esimerkiksi Nauti elämästä maan päällä ikuisesti!, jossa Raamatun perusopetukset esitetään hyvin yksinkertaisesti ja helppotajuisesti.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ լույս են տեսել այլ գրքույկներ, ինչպիսին է, օրինակ, «Հավիտյան վայելիր կյանքը երկրի վրա» գրքույկը, որում շատ պարզ ու հասկանալի ձեւով ներկայացված են Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքները։
Indonesian[id]
Ini semua diikuti oleh brosur-brosur seperti Nikmatilah Hidup Kekal di Bumi!, yang mempersembahkan ajaran-ajaran dasar Alkitab secara sangat sederhana dan mudah dipahami.
Iloko[ilo]
Sinaruno daytoy dagiti broshur kas iti Tagiragsakenyo ti Biag nga Agnanayon Ditoy Daga!, a naglaon iti nakasimsimple ken nakalaklaka a maawatan a pannakaidatag dagiti pamunganayan a sursuro ti Biblia.
Italian[it]
A questi hanno fatto seguito opuscoli formato rivista come Vivere sulla terra per sempre!, che presenta alcuni fondamentali insegnamenti biblici in maniera molto semplice e facile da capire.
Korean[ko]
그에 뒤이어, 기본 성서 가르침에 대한 매우 간단하고 이해하기 쉬운 내용이 들어 있는 「땅에서 영원히 사는 길」 같은 팜플렛들이 나왔다.
Malagasy[mg]
Nanaraka izany ny bokikely toy ny Mifalia Amin’ny Fiainana eto An-tany Mandrakizay!, izay ahitana ireo fampianarana fototra ara-baiboly aseho amin’ny fomba tena tsotra sy mora azo.
Norwegian[nb]
Disse ble fulgt av andre brosjyrer, for eksempel Du kan få leve evig på jorden!, som inneholder en svært enkel og lett forståelig presentasjon av grunnleggende bibelske læresetninger.
Dutch[nl]
Deze werden gevolgd door brochures zoals Geniet voor eeuwig van het leven op aarde!, waarin fundamentele bijbelse leerstellingen op een zeer eenvoudige en gemakkelijk te begrijpen manier worden besproken.
Polish[pl]
Wydano również broszury, które wyjaśniają podstawowe nauki biblijne w bardzo prosty sposób, na przykład Rozkoszuj się życiem wiecznym na ziemi!
Portuguese[pt]
Depois desses publicaram-se brochuras como Viva Para Sempre em Felicidade na Terra!, com uma apresentação muito simples e de fácil compreensão dos ensinos básicos da Bíblia.
Russian[ru]
За ними последовали другие брошюры, например «Радуйся жизни на земле вечно!», в которой основные библейские учения изложены очень простым и доступным языком.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho hakurikiyeho utundi dutabo, urugero nk’agatabo Ishimire Ubuzima ku Isi Iteka Ryose!, karimo inyigisho z’ibanze za Bibiliya zisobanuwe mu buryo bworoheje cyane ku buryo abantu bahita bazisobanukirwa bitabagoye.
Slovak[sk]
Po nich nasledovali brožúry ako Večne sa teš zo života na zemi!, ktorá veľmi jednoduchým a ľahko zrozumiteľným spôsobom predkladá základné biblické náuky.
Shona[sn]
Iwaya akateverwa namabhurocha akadai saFarikanya Upenyu Pasi Pano Nokusingaperi!, iro rinopa dzidziso huru dzeBhaibheri nenzira yakapfava zvikuru uye iri nyore kunzwisisa.
Southern Sotho[st]
Tsena li ile tsa lateloa ke libukana tse lekanang le makasine tse kang Thabela Bophelo Lefatšeng ka ho sa Feleng!, e nang le nehelano e bonolo haholo le e utloisisehang habonolo ea lithuto tsa motheo tsa Bibele.
Swedish[sv]
Dessa följdes av broschyrer i tidskriftsformat, till exempel Du kan få leva på jorden för evigt!, som innehåller en mycket enkel och lättförståelig framställning av grundläggande bibliska läror.
Swahili[sw]
Hizo zilifuatwa na broshua kama vile Furahia Milele Maisha Duniani!, iliyo na mafundisho ya msingi ya Biblia yaliyotolewa kwa njia rahisi sana na yenye kueleweka upesi.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y sinundan ng mga brosyur tulad ng Tamasahin ang Buhay sa Lupa Magpakailanman!, na naglalaman ng simple at madaling-maunawaang presentasyon ng saligang mga turo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Dibukana tseno di ne tsa latelwa ke diboroutšhara tse di tshwanang le Itumelele Botshelo mo Lefatsheng ka Bosakhutleng!, e e tlhalosang dithuto tsa motheo tsa Bibela tse di bonolo thata ebile di le motlhofo go tlhaloganngwa.
Xhosa[xh]
Ezi zalandelwa ziincwadana ezinemifanekiso ezinjengethi Bunandiphe Ubomi Ngonaphakade Emhlabeni!, equlethe inkcazelo yeemfundiso ezisisiseko zeBhayibhile elula gqitha nekulula ukuyiqonda.
Zulu[zu]
Lezi zalandelwa izincwajana ezingangomagazini ezinjengethi Jabulela Ukuphila Emhlabeni Phakade!, eziveza izimfundiso eziyisisekelo zeBhayibheli ngendlela ecace kakhulu neqondakala kalula.