Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الطيور هي أول من يصل و بأعداد كبيرة، " المغبب ". " ثم " اللقلاق الأسود
Bulgarian[bg]
Птиците са първи, които пристигат с числа- жерави, и други
Greek[el]
Τα πουλιά είναι τα πρώτα που φτάνουν σε μεγάλους αριθμούς- οι γερανοί, κατόπιν μαύροι πελαργοί
English[en]
Birds are the first to arrive in any numbers- wattled cranes, then black storks
Croatian[hr]
Ptice stižu prve- ždralovi, zatim crne rode
Indonesian[id]
Burung pertama yang tiba burung bangau air, kemudian bangau hitam
Dutch[nl]
De vogels zijn de eerste om in grote aantallen aan te komen... kraanvogels dan zwarte ooievaars
Romanian[ro]
Păsările sunt primele care sosesc în număr mare: cocori moţaţi, apoi berze negre
Slovenian[sl]
Ptice prispejo prve- žerjavi, nato črne štorklje
Albanian[sq]
Zogjte jane te paret qe arijne ne numbra te ndryshme- keta zogj kembegjate (Grulla Carunculada), me pas keta sqepakuqet (Ciconia nigra
Serbian[sr]
Ptice stižu prve- ždralovi, zatim crne rode