Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك اخبار ( ديبرا ) ولو لمرة واحدة أنك سأمت من والديها ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да кажеш на Дебра веднъж завинаги да спре с родителите си?
Bosnian[bs]
Ne možeš li ti reci Debri jednom zauvijek, da je dosta više tih njenih roditelja?
Czech[cs]
Můžeš říct Debře jednou pro vždy, že už to s jejími rodiči stačilo.
English[en]
Couldn't you tell Debra, once and for all, it's enough with her parents?
Spanish[es]
¿Puedes decirle a Debra de una vez por todas que es suficiente con sus padres?
Finnish[fi]
Etkö voisi kerta kaikkiaan sanoa Debralle että nyt riitti?
French[fr]
Tu ne peux pas dire une fois pour toutes à Debra que ça suffit, avec ses parents?
Hebrew[he]
אולי תגיד לדברה אחת ולתמיד שמספיק כבר עם ההורים שלה?
Croatian[hr]
Ne možeš li ti reći Debri jednom zauvijek, da je dosta više tih njenih roditelja?
Dutch[nl]
Zeg maar tegen Debra dat we haar ouders zat zijn.
Polish[pl]
Nie mógłbyś powiedzieć Debra, raz na zawsze, to wystarcza z jej rodzicami?
Portuguese[pt]
Não podia dizer à Debra, de uma vez por todas, que já enchemos dos pais dela?
Romanian[ro]
Nu-i poţi spune Debrei odată pentru totdeauna că te-ai săturat de părinţii ei?
Russian[ru]
Ты не мог бы сказать Дебре, хватит с нас ее родителей, раз и навсегда.
Slovenian[sl]
Kaj, če bi Debri povedal, da si sit njenih staršev?
Serbian[sr]
Ne možeš li ti reći Debri jednom zauvijek, da je dosta više tih njenih roditelja?
Turkish[tr]
Debra'ya, artık ailesinden sıkıldığımızı söyleyemez misin?