Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette lokale projekt viser, at der er fuldt grundlag for at udvide kampagner til bekæmpelse af accepten af vold mod kvinder til andre lande i Europa understøttet af telefonhjælpetjenester for voldtægtsofre, som heller ikke findes i mange af vores lande.
German[de]
Dieses lokale Projekt unterstützt die Erweiterung von Kampagnen gegen die Toleranz auf andere europäische Länder, ergänzt durch direkte Telefonrufnummern für Opfer von Vergewaltigung, die in vielen unser Länder noch fehlen.
Greek[el]
Το τοπικό αυτό πρόγραμμα στηρίζει πλήρως την επέκταση των εκστρατειών για την αντιμετώπιση της βίας σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με την υποστήριξη τηλεφωνικών γραμμών βοήθειας σε περιπτώσεις βιασμού που δεν υπάρχουν σε πολλές από τις χώρες μας.
English[en]
This local project fully supports the extension of zerotolerance campaigns to other European countries, backed up by rape crisis telephone helplines, also absent in many of our countries.
Spanish[es]
Ese proyecto local apoya plenamente la ampliación de las campañas de tolerancia cero a otras ciudades europeas, reforzadas por líneas telefónicas de ayuda de urgencia sobre violaciones, que tampoco existen en muchos de nuestros países.
Finnish[fi]
Tämän paikallisen hankkeen edustajat tukevat täysin väkivallan täydellistä torjuntaa koskevan kampanjan laajentamista muihin Euroopan maihin, ja sitä tulisi täydentää raiskauskriisipuhelimilla, jotka puuttuvat useista maistamme.
French[fr]
Ce projet local encourage pleinement l'élargissement des campagnes de tolérance zéro aux autres pays européens, soutenues par des lignes d'assistance téléphonique SOS viol, inexistantes dans beaucoup de nos pays.
Italian[it]
Questo progetto locale è assolutamente a favore dell'allargamento delle campagne di totale intransigenza a tutti gli altri paesi europei, supportato da linee telefoniche dedicate ai casi di crisi da stupro, assenti in molti nostri paesi.
Dutch[nl]
Met hulp van dit plaatselijke project kunnen deze campagnes ook in andere Europese landen worden opgezet, met ondersteuning van telefonische hulplijnen voor verkrachtingsgevallen, want ook die bestaan in de meeste landen nog niet.
Portuguese[pt]
Este projecto local apoia inteiramente o alargamento a outros países europeus das campanhas de recusa total da violência contra as mulheres, com a ajuda de linhas telefónicas de apoio às vítimas de violação, linhas que também não existem em muitos dos nossos países.
Swedish[sv]
Detta lokala projekt stödjer helt och hållet en utökning av nolltoleranskampanjer till andra europeiska länder, med uppbackning av telefonhjälplinjer för våldtäkt, som också saknas i många av våra länder.