Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) Každé uprázdněné místo se obsazuje způsobem stanoveným pro původní ustanovení.
Danish[da]
f) Ledige pladser skal besættes på den måde, der er foreskrevet for den oprindelige udpegning.
German[de]
f) Freigewordene Sitze werden in der für die ursprüngliche Bestellung vorgeschriebenen Weise besetzt.
Greek[el]
στ) οι κενές θέσεις πληρούνται με τον τρόπο που προβλέπεται για τον αρχικό διορισμό 7
English[en]
any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment;
Estonian[et]
f) Vabanenud ametikohad täidetakse esialgse nimetamiskorra kohaselt.
Finnish[fi]
c) Yrityksen ja sen työntekijöiden tulee noudattaa sen valtion tai alueen lakeja ja määräyksiä, jossa ne harjoittavat liike- tai muuta toimintaa.
French[fr]
il est pourvu à tout siège vacant de la manière prévue pour la nomination initiale;
Croatian[hr]
Poduzeće i njegovo osoblje poštuju zakone i druge propise svake države ili područja u kojima Poduzeće, ili njegovo osoblje, obavljaju poslove ili djeluju na bilo koji drugi način.
Hungarian[hu]
f) bármely megüresedés esetén a jegyzék kiegészítésére az eredeti jelölésre megállapított módszert alkalmazzák;
Lithuanian[lt]
f) į laisvas pareigybes skiriama tokia pat tvarka, kokia atliekami pirmieji paskyrimai;
Latvian[lv]
f) jebkuras vakantās vietas tiek aizpildītas tādā pašā kārtībā, kāda noteikta sākotnējai samierinātāju nozīmēšanai;
Dutch[nl]
c) De Onderneming en haar werknemers eerbiedigen de plaatselijke wetten en voorschriften in elke staat of elk grondgebied, waar de Onderneming of haar werknemers zaken doen of anderszins optreden.
Portuguese[pt]
i) Que diferentes recursos requerem a utilização de métodos semelhantes de extracção;
Slovak[sk]
f) každé uvoľnené miesto sa obsadzuje spôsobom stanoveným pre počiatočné ustanovenie;
Swedish[sv]
b) Företagets egendom och tillgångar skall, oberoende av var de befinner sig och vem som innehar dem, vara befriade från alla slag av diskriminerande restriktioner, föreskrifter, kontroller och moratorier.