Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن نسبة كبيرة من الدين العام هي ديون للخارج، فقد تنشأ ضغوط لرفع أسعار الفائدة إذا ما انخفض الدولار، مما يعيد العجز الخارجي إلى الارتفاع، وما يزيد بدوره من صعوبة خفض العجز في الميزانيات.
English[en]
Given that a large proportion of public debt is held abroad, pressures may emerge to raise interest rates if the dollar weakens with a resurging external deficit, which in turn would make reducing the budget deficit more challenging.
Spanish[es]
Dado que una gran proporción de la deuda pública está en manos extranjeras, podría haber presiones para subir los tipos de interés si el dólar se debilita, lo que daría lugar a un nuevo aumento del déficit exterior, y esto a su vez dificultaría aun más la reducción del déficit presupuestario.
French[fr]
Étant donné qu’une part importante de la dette publique est détenue à l’étranger, on peut s’attendre à ce que des pressions apparaissent pour faire augmenter les taux d’intérêt dans l’éventualité où le dollar baisserait, ce qui creuserait le déficit extérieur et compliquerait encore davantage la réduction du déficit budgétaire.
Chinese[zh]
鉴于很大一部分公共债务由外国持有,如果美元由于外部赤字再次激增而走软,就会出现提高利率压力,而这又反过来给降低预算赤字带来更大挑战。