Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Forbedringen af de central- og østeuropæiske landes stilling i handelen med landbrugsvarer bør i det væsentlige tilvejebringes gennem en styrkelse af den kvantitative regulering i forbindelse med omfattende anvendelse af ekstensive, miljøvenlige produktionsmetoder, herunder omlægning af dyrkningsarealer til økologiske formål.
German[de]
- Die Verbesserung der Position der mittel- und osteuropäischen Staaten im Agrarhandel sollte im wesentlichen durch eine verstärkte Mengenregulierung in Verbindung mit der umfassenden Anwendung extensiver, umweltschonender Produktionsmethoden einschließlich der Umwidmung von Nutzflächen für ökologische Zwecke erfolgen.
Greek[el]
- Η βελτίωση της θέσης των χωρών της ΜΟΕ στο εμπόριο αγροτικών προϊόντων πρέπει να γίνεται κυρίως με μια ενισχυμένη ρύθμιση των ποσοτήτων σε συνδυασμό με τη χρήση εντατικών οικολογικών μεθόδων παραγωγής συμπεριλαμβανομένης και της ανακατανομής των καλλιεργίσιμων επιφανειών για οικολογικούς σκοπούς.
English[en]
- The improvement of the position of central and eastern European countries in agricultural trade should be achieved mainly by increased quantitative control in conjunction with comprehensive utilisation of extensive, environmentally responsible production methods including re-allocation of agricultural land for ecological purposes.
Spanish[es]
- La mejora de la posición de los Estados de Europa central y oriental en el comercio agrario debería lograrse básicamente reforzando la regulación de las cantidades junto con un amplio empleo de métodos de producción extensivos y respetuosos con el medio ambiente, con inclusión de la reconversión de superficies de cultivo para fines ecológicos.
Finnish[fi]
Keski- ja Itä-Euroopan maiden aseman parantamisen maatalouskaupassa tulisi tapahtua pääasiassa voimakkaasti määriä säätelemällä sekä käyttämällä kattavasti laajoja, ympäristöä säästäviä valmistusmenetelmiä ja käyttämällä hyödynnettyä pinta-alaa ekologisesti.
French[fr]
- l'amélioration de la position des États d'Europe centrale et de l'Est au sein du commerce agricole devrait essentiellement être obtenue au moyen d'une régulation quantitative renforcée en liaison avec une mise en oeuvre globale de méthodes de production extensives et respectueuses de l'environnement, y compris la réaffectation de terres arables à des fins écologiques.
Italian[it]
- il miglioramento della posizione dei PECO nel commercio agricolo dovrebbe essenzialmente avvenire rafforzando la regolamentazione delle quantità e l'applicazione complessiva di metodi di produzione estensivi ed ecologici, come ad esempio il cambiamento di destinazione delle superfici utili a fini ambientali.
Dutch[nl]
- de positie van de Midden- en Oosteuropese landen in de handel in landbouwprodukten moet voornamelijk worden verbeterd door een aangescherpte hoeveelheidsregeling, in samenhang met op grote schaal toe te passen extensieve, milieuvriendelijke produktiemethoden, waarbij landbouwarealen een nieuwe ecologische bestemming krijgen.
Portuguese[pt]
- A melhoria da posição dos Países da Europa Oriental no comércio agrícola, deveria ocorrer, fundamentalmente, através de uma regulamentação reforçada das quantidades, conjuntamente com uma aplicação mais vasta de métodos de produção mais extensivos, mais benéficos para o ambiente, incluindo a reconversão de áreas aproveitáveis para fins ecológicos.
Swedish[sv]
- Förbättringen av de central- och östeuropeiska staternas position i handeln med jordbruksprodukter bör åstadkommas med hjälp av förstärkt kvantitetsreglering i kombination med omfattande användning av extensiva, miljövänliga produktionsmetoder, inklusive omläggning av odlingsbar mark av ekologiska skäl.