Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Permafrosty a ledové čepičky tají, hladiny moří a teploty stoupají a velkou měrou to způsobuje lidská činnost.
Danish[da]
Permafrost og iskapperne smelter, havniveauet og temperaturerne stiger, primært som følge af menneskelig aktivitet.
German[de]
Dauerfrostböden und Polkappen schmelzen, Meeresspiegel und Temperaturen steigen, und dies ganz überwiegend aufgrund menschlicher Tätigkeiten.
English[en]
Permafrost and ice caps are melting, sea-levels and temperatures rising, largely due to human activity.
Spanish[es]
El permagel y los casquetes polares se derriten, el nivel del mar y las temperaturas se elevan, en gran parte, a causa de la actividad humana.
Estonian[et]
Igikelts ja jääliustikud sulavad, mereveetase ja temperatuur tõuseb suuresti inimtegevuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Ikirouta ja jäätiköt sulavat, merenpinnan taso ja lämpötilat nousevat suurelta osin ihmisen toiminnan vuoksi.
French[fr]
Le permafrost et les calottes glaciaires fondent, les températures et le niveau de la mer montent, et ceci en raison de l'activité humaine essentiellement.
Hungarian[hu]
A permafroszt, a jégtakarók felolvadnak, a tengerszint és hőmérséklet emelkedik, legfőképpen az emberi tevékenység következtében.
Italian[it]
I ghiacci perenni e le calotte polari si stanno sciogliendo, i livelli del mare e le temperature si stanno alzando, in gran parte a causa dell'attività umana.
Lithuanian[lt]
Tirpsta amžinasis įšalas ir ašigalių ledynai, kyla jūros lygis ir pasaulintemperatūra. Visa tai daugiausia vyksta dėl žmogaus veiklos.
Dutch[nl]
De permafrost en de ijskappen smelten en de zeespiegel en de temperatuur stijgen, grotendeels als gevolg van menselijke activiteiten.
Slovak[sk]
Permafrosty a ľadové čiapočky sa roztápajú, hladiny morí a teploty stúpajú, čo vo veľkej miere spôsobuje ľudská činnosť.
Slovenian[sl]
Permafrost in ledeniki se talijo, morska gladina in temperatura pa naraščata, kar je večinoma posledica človeške dejavnosti.
Swedish[sv]
Tjäle och smältande istäcken, höjning av havsnivåer och temperaturhöjningar beror till stor del på mänsklig verksamhet.