Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا صرفت طوال الشهر إستعداد لهذا الرقص
Bulgarian[bg]
Цял месец се подготвам за тези танци.
Bosnian[bs]
Cijeli mjesec sam se spremala za to.
Czech[cs]
Celý měsíc jsem se na ni připravovala.
Danish[da]
Jeg har brugt hele måneden på at blive klar til festen.
Greek[el]
Ξόδεψα όλο μου το μήνα για να ετοιμαστώ για αυτό το χορό.
English[en]
I spent all month getting ready for this dance.
Spanish[es]
Me pasé todo el mes alistándome para este baile.
French[fr]
J'ai passé tout le mois à me préparer pour ça.
Hebrew[he]
ביליתי את כל החודש בהכנות לקראת הנשף.
Croatian[hr]
Cijeli mjesec sam se spremala za to.
Dutch[nl]
Ik ben er al de hele maand mee bezig.
Portuguese[pt]
Eu passei o mês todo me preparando para esse baile.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut toată luna, pregătindu-mă pentru dans.
Slovak[sk]
Celý mesiac som sa na ňu pripravovala.
Slovenian[sl]
Cel mesec sem se pripravljala za ta ples.
Swedish[sv]
Jag har förberett mig en hel månad för att gå på balen!
Turkish[tr]
Tüm ayı dansa hazırlanmak için harcadım.