Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Bсекидневни чанти, Чанти за инструменти и приспособления, Ръчни дамски чанти, Чанти с една дръжка за през рамо, Ръчни дамски чанти, (които не са от благородни метали, нито с покритие от такива), Чанти с една дръжка за през рамо, Чанти за рамо, Плажни чанти, Чанти за спортни артикули, Багажи, Чанти с колелца, Цилиндрични чанти с връв, Пътнически комплекти от кожа, Калъфи за превозване на костюми, Пътни чанти за облекло, Куфарчета за документи, Чанти за кратки пътувания
Czech[cs]
Tašky, Cestovní tašky, Kabelky, Tašky s popruhem přes rameno, Kabelky, Pletené tašky (nikoliv ze vzácných kovů), Tašky s popruhem přes rameno, Tašky přes rameno, Plážové tašky, Sportovní tašky, Zavazadla, Tašky na kolečkách, Sportovní tašky, Neceséry cestovní (kožená galanterie), Cestovní vaky na oděvy, Obaly na oděvy (cestovní), Aktovky diplomatky, Tašky na přenocování
Danish[da]
Tasker, Vadsække, Håndtasker, Slingbags, Håndtasker, Striktasker (dog ikke af ædle metaller), Slingbags, Skråtasker, Strandtasker, Gymnastiktasker, Bagage, Trolleytasker, Køjesække, Rejsenecessaires af læder, Tøjposer til rejsebrug, Dragtposer til rejsebrug, Attachémapper, Weekendtasker til korte rejser
German[de]
Freizeittaschen, Große Taschen, Handtaschen, Schlaufentaschen, Handtaschen, Kettenmaschengeldbörsen (nicht aus Edelmetallen), Schlaufentaschen, Schultertaschen, Badetaschen, Turnbeutel, Gepäckstücke, Trolleys, Matchsäcke, Reisenecessaires aus Leder, Kleidersäcke, Kleidersäcke für die Reise, Aktentaschen, Kleine Reisetaschen
Greek[el]
Τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, Σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση, Τσάντες, Μάρσιποι, Τσάντες, Πλεκτές τσάντες (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα), Μάρσιποι, Τσάντες για τον έναν ώμο, Παραλία (τσάντες -ας), Τσάντες γυμναστηρίου, Βαλίτσες, Τροχήλατοι σάκοι, Μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, Τσαντάκια ταξιδιού για καλλυντικά από δέρμα, Καλύμματα ενδυμάτων ταξιδίου, Ιματιοθήκες ταξιδίου, Χαρτοφύλακες, Τσάντες διανυκτέρευσης
English[en]
Casual bags, Holdalls, Hand bags, Sling bags, Hand bags, knitted bags (not of precious metal), Sling bags, Sling bags, Beach bags, Gym bags, Baggage, Trolley bags, Duffel bags, Travelling sets of leather, Travel garment covers, Garment bags for travel, Briefcases, Overnight bags
Spanish[es]
Bolsos informales, Petates grandes, Bolsos de mano, Bolsas de bandolera, Bolsos de mano, Bolsas de punto (que no sean de metales precioso), Bolsas de bandolera, Bolsos tipo mochila, Bolsas de playa, Bolsas de gimnasia, Equipaje, Bolsos para la compra con ruedas, Sacos de lona, Juegos de maletas de cuero, Fundas de viaje para prendas de vestir, Sacos-funda para vestidos [de viaje], Carteras portadocumentos, Neceseres
Estonian[et]
Vaba aja kotid, Reisikotid, Käekotid, Õlakotid, Käekotid, Kootud kotid, Õlakotid, Õlakotid, Rannakotid, Spordikotid, Pagas, Ratastega kotid, Riidest reisikotid, Reisikomplektid (nahast), Rõivakatted (reisimiseks), Kotid (rõiva-), rõivakotid, riidekotid (reisikotid), Diplomaadikohvrid, portfellid, Väikesed reisikotid
Finnish[fi]
Vapaa-ajanlaukut, Matkakassit (holdall), Laukut (Käsi -), Olkareput, Laukut (Käsi -), Verkkokukkarot (muut kuin jalometalliset), Olkareput, Yksiolkaimiset laukut, Rantalaukut, Voimistelukassit, Matkatavarat, Vetolaukut, Merimiessäkit, Nahkaiset matkalaukkusarjat, Matkapukupussit, Pukupussit matkakäyttöön, Salkut, Viikonloppukassit
French[fr]
Sacs de tous les jours, Sacs fourre-tout, Sacs à main, Sacs bandoulière, Sacs à main, Sacs en tricot (non en métaux précieux), Sacs bandoulière, Sacs monobretelle, Sacs de plage, Sacs de sport, Bagage, Sacs trolley, Sacs de paquetage, Nécessaires de voyage en cuir, Housses à vêtements de voyage, Sacs-housses pour vêtements [pour le voyage], Porte-documents, Petits sacs de voyage
Croatian[hr]
Torbe, Putne torbe, Ručne torbe, Torbe s jednom naramenicom, Ručne torbe, Pletene torbe (koje nisu od plemenitih metala), Torbe s jednom naramenicom, Torbe s jednom naramenicom, Torbe za plažu, Sportske torbe, Prtljažni artikli, Torbe na kotačima, Duffel bag torbe [tekstilne torbe], Ženske putne kožne torbe, Torbe-navlake za odijela, Navlake za odjeću (za putovanje), Torbe za spise [aktovke], Mala prtljaga za jedno noćenje
Hungarian[hu]
Hétköznapi, utcai táskák, Sporttáskák, Kézitáskák, Féloldalas hátizsákok, Kézitáskák, Kötött táskák (nem nemesfémből), Féloldalas hátizsákok, Egypántos hátizsákszerű táskák, Strandtáskák, Sporttáskák, tornazsákok, Poggyász, Görgős táskák, Málhazsákok, Bőrből készült útikészletek, Utazáshoz használt ruhavédő tokok, Öltönyök szállítására alkalmas utazótáskák, Irattáskák, aktatáskák, Kisméretű utazótáskák
Italian[it]
Borse, borsoni, borsette, borse a tracolla, borse a mano, borse lavorate a maglia (non in metalli preziosi), borse a tracolla, borse monospalla, borse per la spiaggia, sacche per lo sport, borse da viaggio, borse trolley, borsoni da viaggio, borsette da viaggio in pelle, valigie, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio), valigette per documenti, ventiquattrore
Lithuanian[lt]
Kasdieniai krepšiai, Kelionmaišiai, Rankinės, Krepšiai, dėvimi per petį, Rankinės, Megzti krepšiai (išskyrus brangiųjų metalų), Krepšiai, dėvimi per petį, Ant vieno peties nešiojamos kuprinės, Paplūdimio krepšeliai, Gimnastikos krepšiai, Bagažas, Krepšiai su ratukais, Daiktamaišiai, Kelioniniai komplektai (odos gaminiai), Kelioniniai drabužių užvalkalai, Drabužių kelioniniai krepšiai, Portfeliai, Lagaminėliai [trumpai kelionei]
Latvian[lv]
Somas, Mantu somas, Rokassomas, Somas ar vienu lenci, Rokassomas, Adītas somas (kas nav no dārgmetāliem), Somas ar vienu lenci, Pleca somas, Pludmales somas, Sporta somas, Kabatas portfeļi, Somas ar riteņiem, Cilindriskas ceļojuma somas, No ādas izgatavoti ceļojumu piederumi, Apģērbu apvalki ceļojumiem, Ceļojumiem paredzētās somas, Plakani dokumentu portfeļi, Somas īsiem izbraukumiem
Maltese[mt]
Basktijiet ta' kuljum, Valiġġetti tal-vjaġġi, Basktijiet tal-id, Ċrienen, Basktijiet tal-id, Basktijiet minsuġa (mhux ta' metalli prezzjużi), Ċrienen, Basktijiet li jiddendlu fuq l-ispalla, Basktijiet tal-baħar, Basktijiet għall-affarijiet li jintużaw fil-ġinnasju (sport), Valiġġi, Basktijiet bir-roti, Barżakki ċilindriċi, Settijiet ta' l-ivvjaġġar magħmula mill-ġilda, Għata għall-ġarr ta' ħwejjeġ, Boroż tad-drapp għall-ivvjaġġar, Kartieri tad-dokumenti, Basktijiet għall-ġarr tal-bżonnijiet għal lejl
Dutch[nl]
Vrijetijdstassen, Multifunctionele tassen, Handtassen, Draagzakken, Handtassen, Gebreide tassen (niet van edele metalen), Draagzakken, Schoudertassen, Strandtassen, Gymtassen, Bagage, Trolleys, Plunjezakken voor het reizen, Reissets van leder, Tassen voor kostuums, Kledinghoezen [reistassen], Aktentassen, Tassen voor korte verblijven
Polish[pl]
Torby, Podręczne torby podróżne, Torebki, Torby na ramię, Torebki, Sakiewki (z wyjątkiem wykonanych z metali szlachetnych i pokrytych nimi), Torby na ramię, Torby na ramię, Torby plażowe, Torby gimnastyczne, Bagaż, Torby na kółkach, Worki marynarskie, Komplety podróżne [wyroby skórzane], Pokrowce podróżne na ubrania, Odzież (torby na -) (podróżne), Aktówki, Torby na jednodniowy pobyt
Portuguese[pt]
Sacos de lazer, Sacos grandes de viagem tipo desportivos, Sacos de mão, Sacos de trazer a tiracolo, Sacos de mão, Malas de senhora em malha (sem ser em metais preciosos), Sacos de trazer a tiracolo, Mochilas de ombro, Sacos de praia, Sacos de ginástica, Bolsas, Tróleis, Sacos de equipamento [com formato cilíndrico], Conjuntos de viagem em couro, Sacos de viagem para vestuário, Sacos porta-fatos [para viagem], Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Bolsas de fim de semana
Romanian[ro]
Genţi, Genţi de voiaj tip sport, Poşete, Genţi stil bandulieră, Poşete, Genţi împletite (care nu sunt din metale preţioase), Genţi stil bandulieră, Genţi tip bandulieră, Genţi de plajă, Genţi sportive, Genţi, Genţi cu rotile, Genţi de pânză, Truse de voiaj din piele, Huse de voiaj pentru articolele de îmbrăcăminte, Saci-huse pentru imbracaminte [pentru voiaj], Documente (Mape pentru -), Genţi mici de voiaj (pentru sejururi scurte)
Slovak[sk]
Tašky, Cestovné tašky a kabely, Kabelky, Tašky s jedným popruhom nosené na pleci, Kabelky, Pletené tašky (nie zo vzácnych kovov), Tašky s jedným popruhom nosené na pleci, Tašky s jedným popruhom cez plece, Plážové tašky, Tašky na cvičebné potreby, Batožina, Kolieskové tašky, Športové vaky, Cestovné doplnky z kože, Cestovné obaly na šaty, Cestovné obaly na odevy, Kufrík, Malá príručná batožina
Slovenian[sl]
Torbe, Potne torbe, Ročne torbice, Torbe z eno naramnico, Ročne torbice, Vreče, (ki niso iz žlahtnih kovin), Torbe z eno naramnico, Torbe za na eno ramo, Torbe za plažo, Telovadne torbe, Prtljaga, Torbe s koleščki, Taborniške vreče, Potovalna oprema (usnjena), Zaščitne prevleke za oblačila med potovanjem, Potovalne torbe za oblačila, Aktovke, Majhne potovalke za krajša potovanja
Swedish[sv]
Fritidsväskor, Liftarbagar, Handväskor, Bärselar, Handväskor, Stickade väskor (ej av ädelmetall), Bärselar, Axelväska, Strandväskor, Gymnastikväskor, Bagage, Trolley-väskor, Persedelpåsar, Reseetuier av läder, Klädfodral för reseändamål, Resegarderober, Portföljer, Fodral för sovkläder [övernattningsväskor]