Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствени подсладители и синтетични заместители на захар, а именно аспартам, ацесулфам, цикламат, захарин, ксилит, тауматин, неохесперидин и смеси от тези вещества
Czech[cs]
Umělá sladidla a syntetická náhradní sladidla, jmenovitě aspartam, acesulfam, cyklamát, sacharin, xylit, thaumatin, neohesperidin a směsi těchto látek
Danish[da]
Kunstige sødestoffer og syntetiske erstatningsstoffer for sukker, nemlig aspartam, acesulfam, cyklamat, sakkarin, xylitol, thaumatin, neohesperidin og blandinger af disse stoffer
German[de]
Künstliche Süßstoffe und Synthetische Zuckeraustauschstoffe, nämlich Aspartam, Acesulfam, Cyclamat, Saccharin, Xylit, Thaumatin, Neohesperidin und Mischungen aus diesen Stoffen
Greek[el]
Τεχνητές γλυκαντικές ουσίες και συνθετικά υποκατάστατα ζάχαρης, ειδικότερα ασπαρτάμη, ακετοσουλφάμη, κυκλαμικό άλας, σακχαρίνη, ξυλιτόλη, θαυματίνη, νεοεσπεριδίνη και μείγματα από αυτές τις ουσίες
English[en]
Artificial sweeteners and synthetic sugar substitutes, in particular aspartame, acesulfame, cyclamate, saccharin, xylite, thaumatin, neohesperidine and mixtures of these substances
Spanish[es]
Edulcorantes artificiales y sucedáneos sintéticos del azúcar, en concreto aspartamo, acesulfamo, ciclamato, sacarina, xilitol, taumatina, neohesperidina y mezclas de estas sustancias
Estonian[et]
Tehismagusained ja sünteetilised suhkruaseained, nimelt aspartaam, atsesulfaam, tsüklamaat, sahhariin, ksüliit, taumatiin, neohesperidiin ja nende ainete segud
Finnish[fi]
Keinotekoiset makeutusaineet ja synteettiset sokerinkorvikkeet, nimittäin aspartaami, asesulfaami, syklamaatti, sakariini, ksyliitti, taumatiini, neohesperidiini ja niiden seokset
French[fr]
Edulcorants artificiels et succédanés synthétiques du sucre, à savoir aspartam, acesulfame, cyclamate, saccharine, xylite, thaumatine, néohesperidine et mélanges de ces matières
Hungarian[hu]
Mesterséges édesítőszerek és szintetikus cukorpótló anyagok, mégpedig aszpartám, aceszulfám, cyclamat,szaharin, xylit, taumatin, neoheszperidin és ezen anyagok keverékei
Italian[it]
Dolcificanti artificiali e succedanei sintetici dello zucchero, ovvero aspartame, acesulfame, ciclammato, saccarina, xilitolo, taumatina, neoesperidina e miscele di queste sostanze
Lithuanian[lt]
Dirbtiniai saldikliai ir sintetiniai cukraus pakaitalai, būtent aspartamas, acesulfamas, ciklamatas, sacharinas, ksilitas, taumatinas, neohesperidinas ir šių medžiagų mišiniai
Latvian[lv]
Mākslīgie saldinātāji un cukura aizvietotāji, proti, aspartāms, acesulfāms, ciklamāts, saharīns, ksilīts, taumatīns, neohesperidīns un šo vielu maisījumi
Maltese[mt]
Dolċifikanti artifiċjali u sostituti sintetiċi taz-zokkor, jiġifier aspartan, acesulfam, ċiklamat, zakkarina, xylit, thaumatin, neohesperidin u taħlitiet magħmula minn dawn is-sustanzi
Dutch[nl]
Kunstmatige zoetstoffen en synthetische suikersubstituanten, te weten aspartaam, acesulfaam, cyclamaat, sacharine, xyliet, taumatine, neohesperidine en mengsels van deze stoffen
Polish[pl]
Sztuczne środki słodzące i syntetyczne zamienniki/substytuty cukru, zwłaszcza aspartam, acesulfam, cyklaminian, sacharyna, ksylitol, taumatyna, neohesperydyna i mieszanki z tych substancji
Portuguese[pt]
Adoçantes artificiais e sucedâneos sintéticos do açúcar, nomeadamente Aspartame, Acessulfama, Ciclamato, Sacarina, Xilitol, Taumatin, Neohesperidin e misturas destas substâncias
Romanian[ro]
Edulcoranţi artificiali şi îndulcitori sintetici de zahăr şi anume aspartam, acesulfam, ciclamat, zaharină, xilit, taumatină, neoesperidina şi amestecuri din aceste substanţe
Slovak[sk]
Umelé sladidlá a syntetické náhradky cukru, a to aspartam, acesulfam, cyklamát, sacharín, xylit, taumatín, neoseperidín a zmesi z týchto látok
Slovenian[sl]
Umetna sladila in sintetični sladkorni nadomestki, in sicer aspartam, acesulfam, ciklamat, saharin, ksilit, taumatin, neohesperidin in zmesi iz teh snovi
Swedish[sv]
Konstgjorda sötningsmedel och syntetiska sötningsmedel, nämligen aspartam, acesulfam, cyclamat, sackarin, xylitol, taumatin, neohesperidin och blandningar av dessa medel