Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ethvert kollektivt distributionssystem, der bygger paa homogene udvaelgelseskriterier, vil altid i et vist omfang virke konkurrencebegraensende.
German[de]
Ein gewisses Maß an Wettbewerbsbeschränkung ist in jedem kollektiven Vertriebssystem mit einheitlichen Auswahlkriterien enthalten.
Greek[el]
Ο περιορισμός του ανταγωνισμού ενυπάρχει ως ένα βαθμό, σε όλα τα συστήματα συλλογικής διανομής στα οποία τα κριτήρια επιλογής είναι ομοιογενή.
English[en]
Some limitation in competition is inherent in any collective distribution system in which criteria for selection are homogeneous.
French[fr]
Tout système de distribution collectif dans lequel les critères de sélection sont homogènes comporte un certain élément de restriction de la concurrence.
Italian[it]
Un certo grado di limitazione della concorrenza è intrinseco a qualsiasi sistema di distribuzione collettiva nel quale sono applicati criteri omogenei di selezione.
Dutch[nl]
Een zekere beperking van de mededinging is inherent aan elk collectief distributiesysteem dat op homogene selectiecriteria berust.
Portuguese[pt]
É inerente a qualquer sistema de distribuição colectiva em que os critérios de selecção são homogéneos alguma limitação na concorrência.