Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
هذا هو الأوّل وقت تنفيذ KGet مثل إلى تمكين KGet تنزيلات مدير لـ كونكيورر?
Bulgarian[bg]
Стартирате програмата KGet за първи път. Искате ли тя да бъде интегрирана с браузъра Konqueror?
Catalan[ca]
Aquesta és la primera vegada que executeu el KGet. Desitgeu emprar el KGet com a gestor de baixades del Konqueror?
Czech[cs]
Toto je poprvé, co spouštíte KGet. Přejete si používat KGet jako správce stahování pro Konqueror?
Welsh[cy]
Dyma' r tro cyntaf i chi redeg KGet. A ydych am weithredoli' r cyfuno â Konqueror?
Danish[da]
Dette er første gang du kører KGet. Vil du aktivere KGet som downloadhåndtering i Konqueror?
German[de]
Sie benutzen KGet das erste Mal. Soll KGet als Download-Verwaltung in Konqueror eingebunden werden?
Greek[el]
Αυτή είναι η πρώτη φορά που εκτελείτε το KGet. Επιθυμείτε τη χρήση του KGet ως διαχειριστή λήψεων του Konqueror
English[en]
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
Spanish[es]
Esta es la primera vez que ejecuta KGet. ¿Quiere usar KGet como gestor de descargas de Konqueror?
Estonian[et]
KGet käivitatakse esimest korda. Kas soovid seda kasutada Konquerori allalaadimishaldurina?
Basque[eu]
KGet abiatu duzun lehenengo aldia da. KGet Konqueror-en deskarga kudeatzaile bezala erabili nahi duzu?
Persian[fa]
این اولین باری است که KGet را اجرا کردهاید. آیا مایلید KGet را به عنوان مدیر بارگیری برای Konqueror فعال کنید ؟
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät KGet-ohjelmaa. Haluatko ottaa KGet-ohjelman käyttöön Konquerorin latausten hallintaan?
Irish[ga]
Seo é an chéad uair a rith tú KGet. Ar mhaith leat KGet a chumasú mar bhainisteoir réamhshocraithe íosluchtaithe le haghaidh Konqueror?
Galician[gl]
Ésta é a primeira vez que executa KGet. Desexa usar KGet como o xestor de transferencias de Konqueror?
Hebrew[he]
זו הפעם הראשונה שאתה מפעיל את KGet. האם ברצונך להשתמש ב-KGet כמנהל ההורדות עבור Konqueror?
Croatian[hr]
Ovo je prvi put da ste pokrenuli KGet. Želite li da uključite integraciju sa Konqueror-om?
Hungarian[hu]
Most indította el először ezt az alkalmazást. A KGet legyen a Konqueror letöltőprogramja?
Icelandic[is]
Þetta er í fyrsta skipti sem þú keyrir KGet. Viltu nota KGet sem niðurhalsstjóra fyrir Konqueror?
Kazakh[kk]
KGet-ті бірінші рет жегіп жатырсыз. KGet-ті Konqueror-дың жүктеу менеджері қыламыз ба?
Khmer[km]
អ្នកបានរត់ KGet ជាលើកដំបូង & #; ។ តើអ្នកចង់អនុញ្ញាតឲ្យ KGet ធ្វើជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការទាញយកសម្រាប់ Konqueror ឬទេ?
Lithuanian[lt]
KGet paleidžiamas pirmą kartą. Ar norite KGet integruoti į Konqueror?
Latvian[lv]
Šī ir pirmā KGet darbināšanas reize. Vai vēlaties iestatīt lai GKet pārvalda visas Konqueror lejupielādes?
Macedonian[mk]
Ова е прв пат како го вклучувате KGet. Дали сакате да го користите KGet како менаџер на симнувања за Konqueror?
Norwegian[nb]
Dette er første gang du kjører KGet. Vil du bruke KGet som nedlastingsbehandler for Konqueror?
Low German[nds]
Dit is dat eerst Maal, wat Du KGet utföhrst. Wullt Du KGet as Daallaad-Pleger för Konqueror bruken?
Nepali[ne]
यो तपाईँले केडीई गेट चलाउनु भएको पहिलो पटक हो । तपाईँ कन्क्वेररका लागि डाउनलोड प्रबन्धकको रूपमा केडीई गेट प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Dit is de eerste keer dat u KGet gebruikt. Wilt u KGet als downloadbeheerder voor Konqueror gebruiken?
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette er første gongen du brukar KGet. Vil du slå på integrering med Konqueror?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਕੇ-ਗੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ-ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ ' ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
KGet został uruchomiony po raz pierwszy. Czy chcesz używać go jako menedżera pobierania w Konquerorze?
Portuguese[pt]
Esta é a primeira vez que executa o KGet. Deseja usar o KGet como gestor de transferências do Konqueror?
Russian[ru]
Вы запускаете KGet в первый раз. Сделать его диспетчером загрузок для Konqueror?
Slovak[sk]
Toto je po prvýkrát, čo ste spustili KGet. Chcete povoliť integráciu KGetu s Konquerorom?
Slovenian[sl]
To je prvi zagon programa Kget Ali želite omogočiti Kget kot privzeti upravljalnik prenosov za Konqueror?
Swedish[sv]
Det här är första gången du kör Kget. Vill du använda Kget som nerladdningshanterare i Konqueror?
Tamil[ta]
KGet யை நீங்கள் முதல் முறையாக செயல்படுத்தியுள்ளீர். Do you want to enable integration with Konqueror?
Tajik[tg]
Ин бори аввлест, ки шумо KGet-ро сар медиҳед. Муттаҳидгардӣ бо Konqueror-ро даргиронам?
Thai[th]
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเรียกใช้งาน KGet คุณต้องการใช้งาน KGet ให้เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดสําหรับ Konqueror หรือไม่?
Turkish[tr]
KGet uygulamasını ilk defa çalıştırıyorsunuz. KGet uygulamasının Konqueror için indirme yöneticisi olmasını ister misiniz?
Ukrainian[uk]
Це-перший запуск KGet. Вживати KGet як менеджер звантаження для Konqueror?
Uzbek[uz]
KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?
Vietnamese[vi]
Đây là lần đầu tiên bạn chạy KGet. Bạn có muốn gán KGet là bộ quản lý việc tải về của trình duyệt Konqueror không?
Xhosa[xh]
Lixesha lokuqala eli usebenzisa i KGet. Uyafuna ukwenza intlangano ne Konqueror?