Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Касцёл не можа і не павінен распачынаць палітычную барацьбу, каб пабудаваць як мага больш справядлівае грамадства.
German[de]
Die Kirche kann nicht und darf nicht den politischen Kampf an sich reißen, um die möglichst gerechte Gesellschaft zu verwirklichen.
English[en]
The Church cannot and must not take upon herself the political battle to bring about the most just society possible.
Spanish[es]
La Iglesia no puede ni debe emprender por cuenta propia la empresa política de realizar la sociedad más justa posible.
French[fr]
L’Église ne peut ni ne doit prendre en main la bataille politique pour édifier une société la plus juste possible.
Croatian[hr]
Crkva ne moe i ne smije preuzeti na sebe političku borbu za uspostavu što pravednijeg društva.
Hungarian[hu]
Az Egyház nem képes magához ragadni a politikai harcot a lehető legigazságosabb társadalom megvalósítása érdekében, és ezt meg sem teheti.
Italian[it]
La Chiesa non può e non deve prendere nelle sue mani la battaglia politica per realizzare la società più giusta possibile.
Latin[la]
Ecclesia non potest nec debet sibi assumere politicam contentionem ut societatem quam iustissimam efficiat.
Dutch[nl]
De Kerk kan en mag zich de politieke strijd niet toe-eigenen, om een zo rechtvaardig mogelijke samenleving te verwezenlijken.
Polish[pl]
Kościół nie może i nie powinien podejmować walki politycznej, aby realizować jak najbardziej sprawiedliwe społeczeństwo.
Portuguese[pt]
A Igreja não pode nem deve tomar nas suas próprias mãos a batalha política para realizar a sociedade mais justa possível.
Russian[ru]
Церковь не может и не должна брать в свои руки политическую борьбу ради того, чтобы сделать общество как можно более справедливым.