Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den omstændighed, at det kommunistiske system, hvor løsenet var "al magt til staten", fejlede i det tyvende århundrede, betyder ikke, at det kapitalistiske system nødvendigvis er det rigtige.
German[de]
Dass das kommunistische System des 'allgegenwärtigen Staates' im zwanzigsten Jahrhundert Unrecht hatte, heißt noch lange nicht, dass das kapitalistische System zwangsläufig Recht hat.
English[en]
Just because the communist system of 'all state' did not work in the twentieth century, that does not mean that the capitalist system has necessarily got it right.
Spanish[es]
Sólo porque el sistema comunista del intervencionismo estatal no funcionara en el siglo XX, eso no significa que el sistema capitalista tenga que ser necesariamente bueno.
Finnish[fi]
Vaikka kommunistinen "valtio on kaikki" -järjestelmä ei toiminut 1900-luvulla, se ei tarkoita, että kapitalistisessa järjestelmässä kaikki on saatu sujumaan.
French[fr]
Ce n'est pas parce que le système communiste du "tout-État" a eu tort au vingtième siècle que le système capitaliste a forcément raison.
Italian[it]
Il fatto che il sistema comunista, basato sull'onnipresenza dello Stato, non abbia funzionato nel XX secolo non significa che il sistema capitalista debba avere successo per forza.
Dutch[nl]
Dat het communistische systeem van de "totale staat" het in de twintigste eeuw bij het verkeerde eind heeft gehad, wil nog niet zeggen dat het kapitalistische systeem het automatisch bij het rechte eind heeft.
Swedish[sv]
Bara för att det kommunistiska systemet där ?staten sköter allt? misslyckades på 1900-talet är det inte säkert att det kapitalistiska systemet har rätt.