Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeš mít určitě radost, raketa je teď špičatá!
German[de]
Aber zu wirst froh sein, es hören, die Rakete ist jetzt spitz!
English[en]
But you'll be happy to know, the missile is now pointy!
Persian[fa]
ولي تو خوشحال ميشي که بدوني اونو نوک تيز ساختم
Finnish[fi]
Mutta olette varmasti iloinen kuullessanne, että kärki on terävä!
French[fr]
Et vous allez être ravi, le missile est désormais pointu!
Croatian[hr]
Bit ćeš sretan, jer će ova raketa biti šiljasta.
Hungarian[hu]
A rakéta most már hegyes!
Indonesian[id]
Tapi Anda akan senang mengetahui, rudal sekarang runcing!
Italian[it]
Ma ti farà piacere sapere che adesso il missile è a punta!
Lithuanian[lt]
Bet tau patiks tai, kad raketa dabar smaila!
Latvian[lv]
Un jūs ļoti priecāsieties par to, ka raķetei tagad ir smails gals.
Macedonian[mk]
Но, ќе бидете среќни да знаете, ракетата сега е шилеста!
Norwegian[nb]
Men du vil gjerne vite, missilet er nå spisse!
Dutch[nl]
Ik heb alles opnieuw ontworpen... maar je kan blij zijn om te weten, dat de raket nu puntig is.
Portuguese[pt]
Mas ficará feliz em saber que o míssil agora é pontudo.
Romanian[ro]
Dar îţi va place să afli că racheta este acum ascuţită.
Russian[ru]
Но тебе понравится то, что ракета теперь стала заостренной
Slovak[sk]
Ale budete radi, aby vedeli, raketa je teraz špicaté!
Slovenian[sl]
Vendar boste z veseljem vedeli, raketa je danes koničastih!
Albanian[sq]
Por do të lumturohesh, kur të marrësh vesh se raketa tashmë është me majë!
Serbian[sr]
Бићеш срећан да знаш, да је пројектил сада са врхом!
Swedish[sv]
Men du blir glad när du får höra att missilen nu är spetsig!
Turkish[tr]
Fakat eminim bunu bilmek istersin, füzeni sivri yaptım!