Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Administrativ klageadgang: Alle afgørelser om afslag - og delvist afslag - på begæringer om aktindsigt kan gøres til genstand for en administrativ klage til den pågældende institution.
German[de]
* Verwaltungsinterner Rechtsbehelf: Jeder abschlägige Bescheid, auch wenn er sich nur auf einen teilweisen Zugang zu einem Dokument bezieht, kann Gegenstand eines verwaltungsinternen Einspruchs bei dem betreffenden Organ sein.
Greek[el]
* Διοικητική προσφυγή: Κάθε απόφαση που αρνείται, έστω και εν μέρει, την πρόσβαση σε έγγραφο μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διοικητικής προσφυγής στο αρμόδιο θεσμικό όργανο.
English[en]
* Administrative appeal: All decisions refusing even partial access to a document may be the subject of an administrative appeal to the institution concerned.
Spanish[es]
* Vía de recurso administrativo: Toda decisión que deniegue, incluso parcialmente, el acceso a un documento, podrá ser objeto de un recurso administrativo ante la institución en cuestión.
Finnish[fi]
* Hallinnollinen muutoksenhaku: Jos asiakirjoihin tutustumista koskeva hakemus hylätään kokonaan tai osittain, hakija voi pyytää toimielintä tarkistamaan kantaansa tekemällä uudistetun hakemuksen.
French[fr]
* Voie de recours administrative : Toute décision refusant, même partiellement, l'accès à un document peut faire l'objet d'un recours administratif auprès de l'institution concernée.
Italian[it]
* via del ricorso amministrativo: qualsiasi decisione che rifiuti, anche parzialmente, l'accesso a un documento può costituire l'oggetto di un ricorso amministrativo presso l'istituzione interessata.
Dutch[nl]
* Administratief beroep. Bij een volledige of zelfs gedeeltelijke afwijzing van een verzoek om toegang tot een document is een administratieve procedure tegen de betrokken instelling mogelijk.
Portuguese[pt]
* Via de recurso administrativo: A decisão de recusar, mesmo parcialmente, o acesso a um documento pode ser objecto de um recurso administrativo junto da instituição em questão.
Swedish[sv]
. Administrativ omprövning: Alla beslut som helt eller delvis inskränker tillgången till en handling kan överklagas.