Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du har måske tilstrækkeligt af livets materielle goder; men føler man sig tryg uden varme og kærlighed i hjemmet og et fredeligt forhold til sine naboer?
German[de]
Können Sie sich aber sicher fühlen, wenn daheim keine wahre Liebe zu spüren ist oder wenn Sie zu den Menschen in Ihrer Umgebung kein gutes, friedliches Verhältnis haben?
Greek[el]
Υποθέστε ότι έχετε αφθονία υλικών πραγμάτων· μπορείτε ωστόσο να αισθάνεσθε ασφάλεια χωρίς να υπάρχη γνήσια αγάπη στην οικογένεια ή χωρίς ένα ευχάριστο ειρηνικό περιβάλλον;
English[en]
Suppose you do have material abundance; can you still feel secure without genuine love at home or a pleasant, peaceful neighborhood?
Finnish[fi]
Vaikka sinulla olisikin runsaasti aineellista, niin voitko silti tuntea turvallisuutta, ellei kodissasi vallitse aito rakkaus tai ellei ympäristösi ole miellyttävä ja rauhallinen?
French[fr]
Même si vous vivez dans l’abondance, vous sentiriez- vous en sécurité s’il ne régnait pas un climat d’affection sincère dans votre foyer et de paix dans votre quartier?
Italian[it]
Supponi di avere un’abbondanza di cose materiali; puoi tuttavia sentirti sicuro senza vero amore nella casa o senza un vicinato piacevole e pacifico?
Japanese[ja]
仮に,物質面であふれるほどに豊かであるとしましょう。 しかしその場合,家庭での純粋な愛や,気持ちのよい平和な隣人関係がなくても,安全に感じますか。
Korean[ko]
당신이 물질적으로 풍족하다 하더라도 가정에 진정한 사랑이 없고 이웃간에 명랑하고 화목하지 않다면 안전을 느끼겠읍니까?
Norwegian[nb]
Du har det kanskje godt materielt sett. Men kan du føle deg trygg hvis det ikke er en kjærlig atmosfære i hjemmet eller gode, fredelige forhold på det stedet hvor du bor?
Dutch[nl]
Stel dat u in stoffelijk opzicht overvloed hebt; kunt u zich dan toch nog zeker voelen zonder ware liefde thuis of een aangename, vredige omgeving?
Portuguese[pt]
Suponhamos que tenha abundância de bens materiais; mesmo assim, poderá sentir-se seguro sem genuíno amor no lar ou uma vizinhança agradável e pacífica?
Swedish[sv]
Det kan hända att du har materiellt överflöd, men kan du känna dig trygg utan sann kärlek i hemmet eller en tilltalande och fridsam omgivning?