Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتحقق من مدى اللزوجة
Bosnian[bs]
Samo proveravam gustinu.
Czech[cs]
Zajímala mě konzistence.
German[de]
Ich überprüfe nur die Konsistenz.
Greek[el]
Απλά έλεγχα τηv συvοχή του.
English[en]
I was just checking for the consistency.
Spanish[es]
Solo estaba verificando la consistencia.
Estonian[et]
Ma kontrollisin lihtsalt selle konsistentsi.
Persian[fa]
فقط ميخواستم ترکيباتشو چک کنم اوم
Finnish[fi]
Tarkistin vain koostumuksen.
French[fr]
Je voulais vérifier la consistance.
Hebrew[he]
רק בדקתי את המרקם.
Croatian[hr]
Samo provjeravam konzistenciju.
Indonesian[id]
Aku memeriksa konsistensinya.
Italian[it]
Controllavo la consistenza.
Japanese[ja]
どんな 硬 さ か 調べ て た の
Latvian[lv]
Es tikai pārbaudīju konsistenci.
Norwegian[nb]
Jeg sjekket bare konsistensen.
Dutch[nl]
Ik kijk even of het wel gaar is.
Polish[pl]
Sprawdzałam konsystencję.
Portuguese[pt]
Estava apenas conferindo a consistência.
Romanian[ro]
Îi verificam doar consistenţa.
Sinhala[si]
මම මේ නිකං සාන්ද් රතාවය පරීක්ෂා කලා ම්ම්.
Slovak[sk]
Len som kontrolovala konzistenciu.
Slovenian[sl]
Preverjam gostoto.
Serbian[sr]
Samo proveravam gustinu.
Swedish[sv]
Jag kollade bara konsistensen.
Turkish[tr]
Kıvamı yerinde mi diye kontrol ediyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đang kiểm tra tính đồng nhất của nó.