Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Když Steve a Mike našli Brada v zadní části autobusu a zjistili, co se děje, cítili se bezmocní.
Danish[da]
Da Steve og Mike fandt Brad bagest i bussen og fandt ud af, hvad problemet var, følte de sig hjælpeløse.
German[de]
Als sie Brad im Heck des Busses fanden und hörten, was los war, fühlten sie sich zunächst hilflos.
English[en]
Finding Brad in the rear of the bus and learning what the problem was, Steve and Mike felt helpless.
Spanish[es]
Al encontrarlo en la parte de atrás del autobús y al enterarse de la situación, Steve y Mike no sabían qué hacer.
Estonian[et]
Nad leidsid Bradi abituna bussi tagaotsast ja kuulnud, milles asi, tundsid end õige abitutena.
Finnish[fi]
Kun Steve ja Mike löysivät Bradin linja-auton takaosasta ja saivat tietää, mikä hänellä oli hätänä, he tunsivat itsensä avuttomiksi.
French[fr]
Lorsqu’ils ont trouvé Brad à l’arrière du bus et ont compris ce qui s’était passé, ils se sont sentis impuissants.
Hungarian[hu]
Mikor Bradet megtalálták a busz hátsó részében, és megtudták, hogy mi a probléma, tehetetlennek érezték magukat.
Italian[it]
Quando trovarono Brad nel retro dell’autobus e seppero del problema, Steve e Mike si sentirono impotenti.
Norwegian[nb]
Da de fant Brad bakerst i bussen og skjønte hva problemet var, følte Steve og Mike seg hjelpeløse.
Dutch[nl]
Toen ze Brad achter in de bus vonden en hoorden wat het probleem was, voelden Steve en Mike zich hulpeloos.
Polish[pl]
Znaleźli go z tyłu autokaru, a gdy dowiedzieli się, jaki ma problem, Steve i Mike poczuli się bezradni.
Portuguese[pt]
Encontraram Brad na última fileira do ônibus e, quando descobriram qual era o problema, Steve e Mike ficaram sem ação.
Russian[ru]
Найдя Брэда в задней части автобуса и узнав, в чем дело, Стив и Майк растерялись.
Swedish[sv]
De fann Brad längst bak i bussen och fick veta vad som stod på. Steve och Mike kände sig hjälplösa.