Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til udkast til interimsaftale paraferet af Kommissionen (KOM(96)0466),
German[de]
- in Kenntnis des von der Kommission paraphierten Interimsabkommens (KOM(96)0466),
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το σχέδιο ενδιάμεσης συμφωνίας που μονογραφήθηκε από την Επιτροπή (CΟΜ(96)0466),
English[en]
- having regard to the draft Interim Agreement initialled by the Commission, COM(96)0466,
Spanish[es]
- Visto el proyecto de Acuerdo Interino rubricado por la Comisión (COM(96)0466),
Finnish[fi]
- ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen väliaikaiseksi sopimukseksi (KOM(96)0466),
French[fr]
- vu le projet d'accord intérimaire paraphé par la Commission (COM(96)0466),
Italian[it]
- visto il progetto di accordo interinale siglato dalla Commissione (COM(96)0466),
Dutch[nl]
- gezien de door de Commissie geparafeerde ontwerpinterimovereenkomst (COM(96)0466),
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o projecto de Acordo Provisório rubricado pela Comissão (COM(96)0466),
Swedish[sv]
- med beaktande av det av kommissionen paraferade förslaget till avtal (KOM(96)0466),