Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с резултатите от преговорите между Европейската комисия и Фарьорските острови, както беше договорено на 18-ото заседание на Съвместния комитет, което беше проведено в Norðragøta, Фарьорски острови, на 9 октомври 2019 г., Съвместният комитет ще приеме решение относно измененията в протоколи 1 и 4 към Споразумението.
Czech[cs]
V souladu s výsledky, ke kterým se dospělo při jednáních mezi Evropskou komisí a Faerskými ostrovy na osmnáctém zasedání smíšeného výboru dne 9. října 2019 v Norðragøtě na Faerských ostrovech, má smíšený výbor přijmout rozhodnutí týkající se změn protokolů 1 a 4 k dohodě.
Danish[da]
I overensstemmelse med resultaterne af forhandlingerne mellem Europa-Kommissionen og Færøerne som vedtaget på det 18. møde i Den Blandede Komité, som fandt sted den 9. oktober 2019 i Norðragøta, Færøerne, skal Den Blandede Komité vedtage en afgørelse vedrørende ændringer af aftalens protokol nr. 1 og nr. 4.
German[de]
Im Einklang mit den Ergebnissen der Verhandlungen zwischen der Europäischen Kommission und den Färöern soll der Gemischte Ausschuss, wie auf der 18. Sitzung des Gemischten Ausschusses am 9. Oktober 2019 in Norðragøta (Färöer) vereinbart wurde, einen Beschluss zur Änderung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 4 zu diesem Abkommen annehmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των Φερόων Νήσων, όπως συμφωνήθηκε κατά τη 18η συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής που πραγματοποιήθηκε στη Norðragøta των Φερόων Νήσων, στις 9 Οκτωβρίου 2019, η μεικτή επιτροπή πρόκειται να εκδώσει απόφαση σχετικά με τις τροποποιήσεις των πρωτοκόλλων 1 και 4 της συμφωνίας.
English[en]
In line with the results of the negotiations between the European Commission and the Faroe Islands, as agreed at the 18th Joint Committee meeting that took place in Norðragøta, Faroe Islands, on 9 October 2019, the Joint Committee is to adopt a decision regarding amendments to Protocols 1 and 4 to the Agreement.
Spanish[es]
En consonancia con los resultados de las negociaciones entre la Comisión Europea y las Islas Feroe, según lo acordado en la 18a reunión del Comité mixto celebrada en Norðragøta, en las Islas Feroe, el 9 de octubre de 2019, el Comité mixto adoptará una decisión con respecto a las modificaciones de los Protocolos n.os 1 y 4 del Acuerdo.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni ja Fääri saarte vaheliste läbirääkimiste käigus lepiti Fääri saartel Norðragøtas toimunud ühiskomitee 18. koosolekul 9. oktoobril 2019 kokku, et ühiskomitee muudab oma otsusega kokkuleppe protokolle nr 1 ja nr 4.
Finnish[fi]
Nordragotassa Färsaarilla 9. lokakuuta 2019 pidetyssä sekakomitean kahdeksannessatoista kokouksessa sovitun Euroopan komission ja Färsaarten välisten neuvottelujen tuloksen mukaisesti sekakomitean on määrä antaa päätös sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta.
French[fr]
Conformément aux résultats des négociations entre la Commission européenne et les îles Féroé, comme convenu lors de la 18e réunion du comité mixte qui s’est tenue à Norðragøta, aux îles Féroé, le 9 octobre 2019, le comité mixte doit adopter une décision concernant les modifications des protocoles no 1 et no 4 de l’accord.
Irish[ga]
I gcomhréir le torthaí na caibidlíochta idir an Coimisiún Eorpach agus Oileáin Fharó, mar a comhaontaíodh ag an 18ú cruinniú den Chomhchoiste a tionóladh in Norðragøta, Oileáin Fharó an 9 Deireadh Fómhair 2019, tá an Comhchoiste le cinneadh a ghlacadh maidir le leasuithe ar Phrótacal 1 agus ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú.
Croatian[hr]
U skladu s rezultatima pregovora između Europske komisije i Farskih otoka, kako je dogovoreno na 18. sastanku Zajedničkog odbora održanom 9. listopada 2019. u Norðragøti na Farskim otocima, Zajednički odbor treba donijeti odluku o izmjenama protokolâ 1. i 4. uz Sporazum.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság és a Feröer szigetek közötti tárgyalásoknak a vegyes bizottság 2019. október 9-én Norðragøtában (Feröer szigetek) tartott 18. ülésén elfogadott eredményeivel összhangban a vegyes bizottság határozatot tervez elfogadni a megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításáról.
Italian[it]
In linea con i risultati dei negoziati tra la Commissione europea e le isole Færøer, concordati nella 18a riunione del comitato misto svoltasi il 9 ottobre 2019 a Norðragøta, nelle isole Færøer, il comitato misto dovrà adottare una decisione in merito alle modifiche dei protocolli n. 1 e n. 4 dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į Europos Komisijos ir Farerų Salų derybų rezultatus, dėl kurių susitarta 18-ajame Jungtinio komiteto posėdyje, kuris įvyko 2019 m. spalio 9 d. Nordragiotoje (Farerų Salos), Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl Susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eiropas Komisijas un Farēru salu sarunu rezultātiem, par kuriem vienojās Apvienotās komitejas 18. sanāksmē, kas 2019. gada 9. oktobrī notika Nordragotā (Norðragøta) Farēru salās, Apvienotajai komitejai ir jāpieņem lēmums par grozījumiem nolīguma 1. un 4. protokolā.
Maltese[mt]
F’konformità mar-riżultati tan-negozjati bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe, il-Kumitat Konġunt se jadotta deċiżjoni rigward l-emendi tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim, kif maqbul waqt it-18-il laqgħa tal-Kumitat Konġunt li saret f’Norðragøta, il-Gżejjer Faeroe fid-9 ta’ Ottubru 2019.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de resultaten van de onderhandelingen tussen de Europese Commissie en de Faeröer, zoals overeengekomen op de 18e vergadering van het gemengd comité die op 9 oktober 2019 heeft plaatsgevonden in Norðragøta (Faeröer), moet het gemengd comité een besluit vaststellen tot wijziging van de Protocollen nrs. 1 en 4 bij de overeenkomst.
Polish[pl]
Zgodnie z wynikami negocjacji między Komisją Europejską a Wyspami Owczymi, tj. ustaleniami przyjętymi podczas 18. posiedzenia Wspólnego Komitetu, które odbyło się w Norðragøta na Wyspach Owczych w dniu 9 października 2019 r., Wspólny Komitet ma przyjąć decyzję dotyczącą zmian protokołów 1 i 4 do umowy.
Portuguese[pt]
Em consonância com os resultados das negociações entre a Comissão Europeia e as Ilhas Faroé, tal como acordado na 18.a reunião do Comité Misto organizada em Norðragøta, Ilhas Faroé, em 9 de outubro de 2019, o Comité Misto deve adotar uma decisão relativa às alterações aos protocolos n.o 1 e n.o 4 do Acordo.
Romanian[ro]
În conformitate cu rezultatele negocierilor dintre Comisia Europeană și Insulele Feroe, astfel cum s-a convenit în cadrul celei de a 18-a reuniuni a Comitetului mixt care a avut loc la Norðragøta, Insulele Feroe, la 9 octombrie 2019, Comitetul mixt urmează să adopte o decizie privind modificările aduse protocoalelor 1 și 4 la acord.
Slovak[sk]
V súlade s výsledkami rokovaní medzi Európskou komisiou a Faerskými ostrovmi, ktoré boli dohodnuté na 18. zasadnutí Spoločného výboru, ktoré sa uskutočnilo v Norðragøta na Faerských ostrovoch 9. októbra 2019, má Spoločný výbor prijať rozhodnutie týkajúce sa zmien protokolov 1 a 4 k dohode.
Slovenian[sl]
V skladu z rezultati pogajanj med Evropsko komisijo in Ferskimi otoki, ki so se izvedli na 18. seji Skupnega odbora 9. oktobra 2019 v kraju Norðragøta na Ferski otokih, Skupni odbor sprejme sklep v zvezi s spremembami protokolov 1 in 4 k Sporazumu.
Swedish[sv]
I enlighet med resultaten av förhandlingarna mellan Europeiska kommissionen och Färöarna, enligt överenskommelsen vid det 18:e mötet i gemensamma kommittén i Norðragøta, Färöarna, den 9 oktober 2019, ska gemensamma kommittén anta ett beslut om ändringar av protokoll nr 1 och 4 till avtalet.