Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrywilligers van verskillende rasse het saam met die plaaslike broers by die swart woongebiede ingegaan.
Arabic[ar]
وكان المتطوعون من عروق مختلفة يدخلون مناطق السود برفقة الاخوة المحليين.
Cebuano[ceb]
Ang mga boluntaryo sa nagkalainlaing mga rasa mosulod sa mga kalungsoran, nga kuyogan sa lokal nga mga igsoon.
Danish[da]
Frivillige byggearbejdere af forskellige racer blev af lokale brødre eskorteret ind i de sorte townships.
German[de]
Baumitarbeiter, die keine Schwarzen waren, betraten die Townships nur in Begleitung der ansässigen Brüder.
Greek[el]
Εθελοντές από διάφορες φυλές έμπαιναν στις συνοικίες συνοδευόμενοι από τους ντόπιους αδελφούς.
English[en]
Volunteers of various races would enter the townships, escorted by the local brothers.
Spanish[es]
Los voluntarios de diferentes razas entraban en los distritos escoltados por hermanos locales.
Estonian[et]
Erinevatest rassidest vabatahtlikud läksid koos kohalike vendadega vastavasse linnaossa.
Finnish[fi]
Mustien asuma-alueille saapui eri rotuihin kuuluvia vapaaehtoistyöntekijöitä paikallisten veljien saattamina.
French[fr]
Des volontaires de toutes races entraient dans les quartiers noirs en se faisant escorter par les frères locaux.
Hiligaynon[hil]
Ang mga boluntaryo sa nanuhaytuhay nga rasa nagsulod sa mga banwa, nga ginaupdan sang lokal nga mga utod.
Croatian[hr]
Volonteri raznih rasa u pratnji domaće braće dolazili su u crnačke četvrti.
Hungarian[hu]
A különféle bőrszínű önkénteseket a helyi testvérek kísérték el az építési területre.
Indonesian[id]
Para relawan dari berbagai ras ditemani saudara-saudara setempat sewaktu memasuki kota-kota yang dikhususkan bagi orang kulit hitam.
Iloko[ilo]
Dagiti boluntario a nagduduma ti pulida mapanda kadagiti ili, a kaduaen ida dagiti lumugar a kakabsat.
Italian[it]
Volontari di varie razze entravano nelle township scortati da fratelli del posto.
Japanese[ja]
いろいろな人種の奉仕者が地元の兄弟たちに伴われ,黒人居住区に入りました。
Korean[ko]
다양한 인종에 속한 자원 봉사자들이 현지 형제들의 안내를 받아 흑인 거주지 내로 들어왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpiasan’ny fanorenana tsy mainty hoditra nankany amin’ny tanànan’ny mainty hoditra, ary niaro azy ireo ny rahalahy teo an-toerana.
Malayalam[ml]
വിവിധ വർഗങ്ങളിൽനിന്നുള്ള സന്നദ്ധസേവകർ പ്രാദേശിക സഹോദരങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ പണിസ്ഥലത്ത് എത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Frivillige fra forskjellige etniske grupper drog inn i bydelene for ikke-hvite, i følge med de fastboende brødrene.
Dutch[nl]
Vrijwilligers van verschillende rassen gingen naar de townships, onder begeleiding van plaatselijke broeders.
Polish[pl]
Ochotnicy należący do różnych ras wjeżdżali do czarnych dzielnic pod eskortą miejscowych braci.
Portuguese[pt]
Voluntários de várias raças entravam nos bairros negros acompanhados pelos irmãos locais.
Romanian[ro]
Voluntari de diferite rase intrau în bantustane, însoţiţi de fraţi locali.
Russian[ru]
Добровольцы разных рас передвигались по территории бантустанов только в сопровождении местных братьев.
Slovak[sk]
Dobrovoľníci rôznych rás vstupovali do černošských štvrtí v sprievode miestnych bratov.
Albanian[sq]
Vullnetarë të racave të ndryshme hynin nëpër qendrat e banimit të zezakëve, të shoqëruar nga vëllezërit vendës.
Serbian[sr]
Dobrovoljci različitih rasa dolazili su u naselja u pratnji lokalne braće.
Southern Sotho[st]
Baithaopi ba merabe e sa tšoaneng ba ne ba kena makeisheneng ba felehelitsoe ke barab’abo rōna ba lulang moo.
Swedish[sv]
Frivilliga arbetare av olika raser kom in i förstäderna eskorterade av lokala bröder.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wa kujitolea wa rangi mbalimbali walienda katika maeneo ya weusi wakiandamana na ndugu wenyeji.
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi wa kujitolea wa rangi mbalimbali walienda katika maeneo ya weusi wakiandamana na ndugu wenyeji.
Tamil[ta]
கறுப்பர்களுக்கென ஒதுக்கப்பட்டிருந்த இடங்களுக்கு உள்ளூர் சகோதரர்களுடைய துணையுடன் மற்ற பல இனத்தைச் சேர்ந்த வாலண்டியர்கள் சென்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga boluntaryo na iba’t iba ang lahi ay inihahatid ng mga kapatid na tagaroon papasok sa mga komunidad.
Ukrainian[uk]
Добровольці різних рас приїжджали до містечок у супроводі місцевих братів.
Xhosa[xh]
Amatsha-ntliziyo ezizwe ezahlukahlukeneyo ayengena ezilokishini ephelekwa ngabazalwana basekuhlaleni.
Chinese[zh]
在当地弟兄的陪同下,不同种族的志愿工人继续进入黑人或有色人种的居住区工作。
Zulu[zu]
Izisebenzi zokuzithandela zezinhlanga ezihlukahlukene zazingena emalokishini, zikhashwa abazalwane bendawo.