Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами след няколко години реших да замина за САЩ и за Колумбийския университет и да продължа специалността си след бакалавърската степен, след това създадох собствена медийна компания, което беше немислимо в годините, когато започнах кариерата си.
Czech[cs]
Po několika letech jsem se rozhodla odejít do USA na Kolumbijskou univerzitu vystudovat postgraduál, a pak jsem založila vlastní mediální společnost, na což jsem v prvních letech své kariéry ani nepomyslela.
Danish[da]
Nå, men efter nogle få år besluttede jeg mig for at tage til U. S. A. og Columbia University for at forfølge min kandidatuddannelse, og så startede jeg min egen medievirksomhed, hvilket var utænkeligt i årene, da jeg startede min karriere.
German[de]
Dann nach einigen Jahren, beschloss ich in die USA an die Columbia University zu gehen um meine Nachdiplomstudien zu absolvieren, danach startete ich meine eigene Medienfirma, was ich am Anfang meiner Karriere mir nicht erdenken konnte.
Greek[el]
Μετά απο μερικά χρόνια, λοιπόν, αποφάσισα να πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια για να κάνω μεταπτυχιακές σπουδές, και στη συνέχεια ίδρυσα τη δική μου εταιρεία μέσων, που ήταν μια ασύλληπτη ιδέα στα χρόνια που είχα αρχίσει την καριέρα μου.
English[en]
Well after a few years, I decided to go to the U. S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.
Spanish[es]
Después de algunos años decidí ir a EE. UU., a la Universidad de Columbia, a proseguir mis estudios de postgrado, y luego abrí mi propia empresa de medios; algo impensado en los años que comencé mi carrera.
Finnish[fi]
Muutaman vuoden päästä päätin lähteä Yhdysvaltoihin Columbia Universityyn opiskelemaan jatkotutkintoa ja perustin sittemmin oman mediayritykseni, mikä oli ennenkuulumatonta sinä aikana, kun aloittelin uraani.
French[fr]
Eh bien, après quelques années, j'ai décidé d'aller aux États- Unis et à l'Université de Columbia pour poursuivre mes études de troisième cycle, puis j'ai créé ma propre entreprise de média, ce qui était inédit pendant les années que j'ai commencé ma carrière.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko godina, odlučila sam otići u SAD na Sveučilište Columbia kako bih upisala poslijediplomski studij, a zatim sam pokrenula svoju vlastitu medijsku tvrtku, što je bilo nezamislivo u vrijeme kad sam započela svoju karijeru.
Italian[it]
Dopo qualche anno, decisi di andare negli Stati Uniti alla Columbia University per proseguire i miei studi postlaurea, e poi ho messo in piedi la mia propria azienda media, cosa impensabile negli anni in cui iniziai la mia carriera.
Polish[pl]
Po kilku latach, zadecydowałam, że pojadę do USA i na Uniwersytet Kolumbijski, aby kontynuować moje studia doktoranckie i założyć własną korporację medialną, co było nie do pomyślenia w czasach kiedy rozpoczynałam karierę.
Portuguese[pt]
Bem, após uns anos, decidi ir para os EUA, para a Universidade de Columbia para seguir os meus estudos pós- graduação, e depois comecei a minha empresa de comunicação social, o que era impensável durante os anos em que comecei a minha carreira.
Slovak[sk]
O niekoľko rokov neskôr som sa rozhodla ísť do USA pokračovať v štúdiu na Kolumbijskej univerzite, a neskôr som založila moju vlastnú mediálnu firmu, čo bolo nevídané, keď som začínala v mojej kariére.
Slovenian[sl]
Po nekaj letih sem se odločila iti v ZDA na univerzo Columbia in se posvetiti podiplomskemu študiju, nato pa sem ustanovila lastno medijsko podjetje, ki je bil v letih, ko sem začela poklicno pot, še nepredstavljiv.
Vietnamese[vi]
Chỉ sau vài năm, tôi quyết định tới Mỹ và trường Đại học Columbia để học bằng sau đại học, và sau đó thành lập một công ty truyền thông riêng, mà tôi đã không nghĩ tới trong những năm tôi bắt đầu sự nghiệp.