Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
10 При разглеждането на тези досиета се оказва, че поради противопоставянето на няколко представители на държавите членки първоначалното предложение на Кралство Дания няма да бъде прието с единодушие.
Czech[cs]
10 V průběhu projednávání těchto dokumentací se ukázalo, že původní návrh Dánského království nebude jednomyslně schválen pro nesouhlas řady zástupců členských států.
Danish[da]
10 I forbindelse med gennemgangen af dossieret viste det sig, at Kongeriget Danmarks oprindelige forslag på grund af modstand fra flere af repræsentanterne for medlemsstaterne ikke ville blive godkendt enstemmigt.
German[de]
10 Bei der Prüfung dieser Dossiers zeigte sich, dass der ursprüngliche Vorschlag des Königreichs Dänemark aufgrund des Widerstands mehrerer Vertreter der Mitgliedstaaten nicht einstimmig angenommen werden würde.
Greek[el]
10 Κατά την εξέταση των φακέλων αυτών κατέστη σαφές ότι, εξαιτίας της αντίθεσης πολλών εκπροσώπων των κρατών μελών, η αρχική πρόταση του Βασιλείου της Δανίας δεν επρόκειτο να εγκριθεί ομόφωνα.
English[en]
10 In the examination of those dossiers, it transpired that, due to the opposition of several representatives of the Member States, the Kingdom of Denmark’s initial proposal was not going to be approved unanimously.
Spanish[es]
10 Al examinar esos expedientes, quedó claro que, debido a la oposición de varios representantes de los Estados miembros, la propuesta inicial del Reino de Dinamarca no iba a ser aprobada por unanimidad.
Estonian[et]
10 Toimikute läbivaatamisel ilmnes, et paljude liikmesriikide esindajate vastuseisu tõttu ei leiaks Taani Kuningriigi algne ettepanek ühehäälset heakskiitu.
Finnish[fi]
10 Kyseisiä asiakirja-aineistoja tutkittaessa ilmeni, että jäsenvaltioiden useiden edustajien vastustuksen vuoksi Tanskan kuningaskunnan alkuperäistä ehdotusta ei tultaisi hyväksymään yksimielisesti.
Croatian[hr]
10 Prilikom ispitivanja tih dosjea pokazalo se da zbog protivljenja nekoliko predstavnika država članica prvotni prijedlog Kraljevine Danske neće biti jednoglasno prihvaćen.
Hungarian[hu]
10 E dokumentációk vizsgálata során több tagállami képviselő tiltakozása folytán nyilvánvalóvá vált, hogy a Dán Királyság eredeti javaslata nem fogadható el egyhangúan.
Italian[it]
10 Durante l’esame di tali fascicoli è emerso che, a motivo dell’opposizione di numerosi rappresentanti degli Stati membri, la proposta iniziale del Regno di Danimarca non sarebbe stata approvata all’unanimità.
Lithuanian[lt]
10 Nagrinėjant šiuos dokumentų rinkinius paaiškėjo, kad dėl kelių valstybių narių atstovų prieštaravimo pradiniam Danijos Karalystės pasiūlymui nebus pritarta vienbalsiai.
Latvian[lv]
10 Šo dokumentāciju pārbaudē atklājās, ka vairāku dalībvalstu pārstāvju iebildumu dēļ sākotnējais Dānijas Karalistes priekšlikums netiks apstiprināts vienbalsīgi.
Maltese[mt]
10 Fl-eżami ta’ dawn il-fajls, irriżulta li, minħabba l-oppożizzjoni ta’ diversi rappreżentanti tal-Istati Membri, il-proposta inizjali tar-Renju tad-Danimarka ma kinitx sejra tiġi approvata b’mod unanimu.
Dutch[nl]
10 Tijdens het onderzoek van deze dossiers werd duidelijk dat het aanvankelijke voorstel van het Koninkrijk Denemarken niet met eenparigheid van stemmen zou worden goedgekeurd, gezien de weerstand van meerdere vertegenwoordigers van de lidstaten.
Polish[pl]
10 W trakcie analizy owej dokumentacji okazało się, że z powodu sprzeciwu wielu przedstawicieli państw członkowskich pierwotny wniosek Królestwa Danii nie zostanie przyjęty jednogłośnie.
Portuguese[pt]
10 Na análise desses dossiês, verificou‐se que, em razão da oposição de vários representantes dos Estados‐Membros, a proposta inicial do Reino da Dinamarca não ia ser aprovada por unanimidade.
Romanian[ro]
10 În cadrul examinării acestor dosare, a rezultat că, în urma opoziției mai multor reprezentanți ai statelor membre, propunerea inițială a Regatului Danemarcei nu urma să fie aprobată în unanimitate.
Slovak[sk]
10 Počas preskúmavania týchto dokumentácií sa ukázalo, že pôvodný návrh Dánskeho kráľovstva nebude jednomyseľne schválený pre nesúhlas viacerých zástupcov členských štátov.
Slovenian[sl]
10 Pri obravnavi teh dokumentacij na zasedanju se je izkazalo, da prvotni predlog Kraljevine Danske zaradi nasprotovanja več predstavnikov držav članic ne bo soglasno potrjen.
Swedish[sv]
10 Vid prövningen av ärendena visade det sig, efter protester från flera företrädare för medlemsstaterna, att Konungariket Danmarks ursprungliga förslag inte skulle kunna antas med enhällighet.