Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا أن إحدى زبائِنك قد توفيَ
Bulgarian[bg]
С изключение на това, че един от пациентите ви е мъртъв.
Czech[cs]
Až na to, že jeden z vašich pacientů zemřel.
Danish[da]
Hvis ikke det var fordi, en af jeres patienter døde.
Greek[el]
Μόνο που ένας από τους ασθενείς σας πέθανε.
English[en]
Except that one of your patients died.
Finnish[fi]
Yksi potilaistanne kuoli.
French[fr]
Sauf qu'un de vos patient est mort.
Hebrew[he]
רק שאחד מהלקוחות שלך מת.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy az egyik betege meghalt.
Indonesian[id]
Tapi satu pasienmu meninggal.
Italian[it]
Se non fosse che uno dei vostri pazienti e'morto.
Norwegian[nb]
Hvis ikke det var på grunn av at en av pasientene deres døde.
Dutch[nl]
Behalve dat een van je patiënten gestorven is.
Polish[pl]
Szkoda, że jeden z pana pacjentów zmarł.
Portuguese[pt]
Exceto que um de seus pacientes morreu.
Romanian[ro]
Mai puţin faptul că v-a murit un pacient.
Russian[ru]
Да, если не учитывать, что один из ваших пациентов умер.
Slovenian[sl]
Le, da je vaša stranka umrla.
Turkish[tr]
Hastalarınızdan birinin ölmüş olması dışında.