Besonderhede van voorbeeld: 3123654527765378843

Danish

traeer, som anvendes til at opnaa afkom ved kontrolleret eller aaben bestoevning af én identificeret foraeldreplante, som anvendes som hunplante, med pollen fra én foraeldreplante (helsoeskende) eller en raekke identificerede eller uidentificerede foraeldreplanter (halvsoeskende)

German

Bäume zur Erzeugung von Nachkommenschaften durch kontrollierte oder unkontrollierte Bestäubung eines bestimmten, als Mutterpflanze fungierenden Elters mit dem Pollen eines Elters (Vollgeschwister) oder einer Reihe bestimmter und unbestimmter Eltern (Halbgeschwister);

Greek

Δένδρα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή απογόνων με ελεγχόμενη ή ελεύθερη επικονίαση ενός γνωστού γονικού φυτού που χρησιμοποιείται ως θηλυκό, με τη γύρη ενός γονικού φυτού (αμφιθαλής) ή ορισμένων γνωστών ή άγνωστων γονικών φυτών (ετεροθαλής)*

English

Trees used to obtain progeny by controlled or open pollination of one identified parent used as a female, with the pollen of one parent (full-sibling) or a number of identified or unidentified parents (half-sibling);

Spanish

árboles utilizados para obtener progenie mediante polinización controlada o libre de un genitor identificado utilizado como hembra, con el polen de un genitor (hermanos biparentales) o de una serie de genitores identificados o no identificados (hermanos uniparentales);

Finnish

puita, joita on käytetty jälkeläisten tuottamiseen valvotun tai vapaan pölytyksen avulla niin, että yhtä tunnistettua vanhempaa on käytetty emiyksilönä ja se on pölytetty yhden vanhemman (täyssisar) tai useamman tunnistetun tai tunnistamattoman vanhemman (puolisisar) siitepölyn avulla;

French

les arbres servant à obtenir des descendants par pollinisation contrôlée ou libre d'un parent identifié utilisé comme femelle avec le pollen d'un parent (pleins germains) ou de plusieurs parents identifiés ou non (demi-frères); ou

Italian

alberi utilizzati per ottenere discendenti tramite impollinazione controllata o libera di una pianta madre identificata, utilizzata come femmina, con il polline di un'altra pianta (fratelli biparentali) o di un certo numero di altre piante identificate o no (fratelli monoparentali);

Dutch

zijnde bomen die ter verkrijging van nakomelingschap worden gebruikt door gecontroleerde of vrije bestuiving van één geïdentificeerde, als moederplant fungerende ouderplant met het stuifmeel van één ouderplant ("full-sib"- nakomelingschap) respectievelijk van een aantal al dan niet geïdentificeerde ouderplanten ("half-sib"- nakomelingschap);

Portuguese

Árvores utilizadas para a obtenção de descendência por meio de polinização controlada ou livre de um progenitor identificado utilizado como progenitor feminino com o pólen de um progenitor (irmão germano) ou de uma série de progenitores identificados ou não identificados (meio-irmão);

Swedish

Träd som används för att producera avkomma genom kontrollerad eller fri pollinering av honblommorna hos en känd trädindivid med hjälp av pollen från en annan individ (helsyskon) eller från flera kända eller okända individer (halvsyskon).