Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ножове и режещи остриета за земеделски, градинарски или дърводобивни машини
Czech[cs]
Nože pro zemědělské, zahradnické nebo lesnické stroje
Danish[da]
Knive og skær til land-, have- eller skovbrugsmaskiner
German[de]
Messer und Schneidklingen für Maschinen für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft
Greek[el]
Μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες για γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά μηχανήματα
English[en]
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Spanish[es]
Cuchillas y hojas cortantes para máquinas agrícolas, hortícolas y forestales
Estonian[et]
Noad ja lõiketerad põllumajandus-, aiandus- või metsandusalaste masinate jaoks (v.a adraterad, äkkekettad)
Finnish[fi]
Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneita varten
French[fr]
Couteaux et lames tranchantes pour machines agricoles, horticoles, forestières
Hungarian[hu]
Kés és vágópenge mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági géphez (az ekéhez való csoroszlya és a boronához való tárcsa kivételével)
Italian[it]
Coltelli e lame trancianti, per macchine agricole, orticole o forestali
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio, sodininkystės arba miškų ūkio mašinų peiliai ir pjovimo geležtės (išskyrus plūgų noragus, lėkštinių akėčių (kultivatorių) diskus)
Latvian[lv]
Naži un griezējasmeņi lauksaimniecības, dārzkopības vai mežsaimniecības mašīnām (izņemot arklu nažus, ecēšu diskus)
Maltese[mt]
Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-agrikoltura, ortikoltura jew magni tal-foresti (esklużi skieken għall-moħriet, diski għat-twittija tal-ħamrija)
Dutch[nl]
Messen en snijbladen voor land-, tuin- of bosbouwmachines
Polish[pl]
Noże i ostrza tnące do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych w leśnictwie (z wyłączeniem noży do pługów, bron talerzowych)
Portuguese[pt]
Facas e lâminas cortantes, para máquinas para a agricultura, horticultura ou silvicultura
Romanian[ro]
Cuțite și lame de tăiat pentru mașini agricole, horticole și forestiere (exclusiv cuțitele de plug și de grapă)
Slovak[sk]
Nože a doštičky s ostrím, pre poľnohospodárske, záhradnícke alebo lesnícke stroje (s výnimkou radlíc na pluhy, disky na brány)
Slovenian[sl]
Noži in rezila za kmetijske, vrtnarske in gozdarske stroje
Swedish[sv]
Knivar och skärstål för maskiner som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk