Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По някаква причина групата и Дейв забързваха постоянно.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu Dave i kapela zrychlovali.
Greek[el]
Για κάποιο λόγο, η μπάντα και ο Dave ανεβάζαν στροφές.
English[en]
For whatever reason, the band and Dave kept speeding up.
Spanish[es]
Por algún motivo, la banda y Dave no paraban de acelerar.
Estonian[et]
Miskipärast kippus terve bänd eesotsas Dave'iga aina kiiremalt mängima.
Finnish[fi]
Jostain kumman syystä bändin ja Daven soitto nopeutui aina.
French[fr]
Le groupe, et Dave en particulier, s'entêtait à le jouer à toute vitesse.
Hungarian[hu]
Valami oknál fogva a srácok, meg Dave is elkezdtek gyorsítani a tempóján.
Italian[it]
Per qualche motivo, la band e Dave continuarono ad accelerare
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu zespół i Dave ciągle przyspieszali tempo.
Portuguese[pt]
Não sei por quê, a banda e Dave aceleravam tudo.
Russian[ru]
По непонятной причине, Дэйв с группой непрерывно ускорялись.
Serbian[sr]
Iz nekog razloga, bend i Dave su je ubrzavali.
Turkish[tr]
Nedendir bilinmez, grup ve.. .. Dave sürekli hızlanmayı sürdürdü.