Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Escorted by an infantry detachment of the republican guard commanded by General Fils-Aimé and accompanied by several of his old generals and officers, the emperor was taken on foot from his house on the Rue de la Réunion to the French Consulate on the corner of Bonne-Foi and Magasin de l’Etat street... Acting on General Fabre Geffrard’s orders, General Fils-Aimé went to the French consulate to deliver [Soulouque’s] letter of abdication. Probably written by D[amien] Delva, the emperor signed it....
French[fr]
Escorté par détachement d'infanterie de la garde républicaine sous les ordres du général Fils-Aimé et accompagné de plusieurs de ses anciens généraux et officiers, l'Empereur fut amené à pied de sa maison de la Rue de la Réunion jusqu'au Consulat français à l'angle des rues Bonne-Foi et Magasin de l’État... Obéissant aux ordres du général Fabre Geffrard, le général Fils-Aimé se rendit au Consulat français pour délivrer la lettre d'abdication de [Soulouque], probablement écrite par D[amien] Delva et signée par l'Empereur ....