Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فزت أنا ، فهذا سيعني أنك قمت بطرد أفضل مرعب في المدرسة بأسرها.
Bulgarian[bg]
Ако победя, значи сте изгонили най-доброто страшилище в университета.
Czech[cs]
Když vyhraju, bude to znamenat, že jste vykopla nejlepšího žáka.
Danish[da]
Hvis jeg vinder, har De givet skolens bedste skræmmer sparket.
German[de]
Wenn ich gewinne, haben Sie den besten Schrecker der Uni rausgeworfen.
Greek[el]
Αν κερδίσω σημαίνει πως διώξατε αυτόν που μπορεί να τρομάζει καλύτερα σε όλο το σχολείο.
English[en]
If I win, it means you kicked out the best Scarer in the whole school.
Spanish[es]
Si yo gano, significa que usted expulsó al mejor asustador de la facultad.
Estonian[et]
Kui ma võidan, siis see tähendab, et te viskasite kursuselt välja parima kollitaja terves koolis.
Basque[eu]
Ba, irabazten badut, kaleratu duzu unibertsitateko izutzailerik onena.
Finnish[fi]
Jos voitan, potkaisitte pois parhaan kammotuksen - koko koulussa.
French[fr]
Si je gagne, ça veut dire que vous aurez renvoyé le meilleur monstre de l'école.
Hebrew[he]
אם אני מנצח, זה אומר שסילקת את המפחידן הטוב ביותר בכל בית הספר.
Croatian[hr]
Ako pobijedim, to znači da ste izbacili iz škole najboljeg zastrašivača.
Hungarian[hu]
Ha győzök, az azt jelenti, hogy kirúgta a suli legjobb rémisztőjét.
Indonesian[id]
Jika aku menang, artinya Kau mengeluarkan Scarer terbaik dari kampus.
Italian[it]
Se vinco, significa che ha buttato fuori il miglior spaventatore.
Japanese[ja]
もし ボク が 勝 て ば 一番 の モンスター を 授業 から 追い出 し た 事 に な る
Malay[ms]
Jika saya menang, bermakna kamu mengeluarkan Scarer terbaik dari kampus.
Norwegian[nb]
Vinnerjeg, betyr det at du kastet ut fakultetets beste skremmer.
Dutch[nl]
Als ik win, het betekent dat je geschopt de beste schrikker in de hele school.
Polish[pl]
Jeśli wygram, będzie to oznaczało, że wylała Pani najlepszego ucznia w całej szkole.
Portuguese[pt]
Se eu ganhar, expulsou o melhor assustador de toda a faculdade.
Romanian[ro]
Dacă voi câştiga, veţi declara că sunt cea mai fioroasă sperietoare din şcoală.
Russian[ru]
Если я выиграю, значит, вы выгнали лучшего страшилу университета.
Slovak[sk]
Ak vyhrám ja, vysvitne, že ste vykopli najlepšieho strašiča z celej školy.
Slovenian[sl]
Če zmagam, ste iz programa vrgli najboljšega strahca na šoli.
Serbian[sr]
Ako pobedim, to znači da ste izbacili iz škole najboljeg zastrašivača.
Swedish[sv]
De otäckaste monstren vinner ju så om jag vinner, har ni sparkat ut skolans bästa skrämmare.
Thai[th]
ถ้าผมชนะก็หมายความว่า คุณเตะออก Scarer ที่ดีที่สุด ทั้งโรงเรียน.
Turkish[tr]
Eğer ben kazanırsam, okuldaki en korkunç canavarı programdan attınız demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu em thắng, có nghĩa là cô đã đuổi người hù dọa giỏi nhất trường.