Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اواخر مُلك يهوياقيم (٦٢٨-٦١٨ قم)، سكن عدد من الركابيين في يهوذا.
Cebuano[ceb]
Sa kataposang bahin sa paghari ni Jehoiakim (628-618 W.K.P.), ubay-ubay sa mga Rekabita ang namuyo sa Juda.
Czech[cs]
Řada Rekabovců bydlela v Judě v poslední části Jehojakimova kralování (628–618 př. n. l.).
Danish[da]
I slutningen af Jojakims regeringstid (628-618 f.v.t.) boede der et antal rekabitter i Juda.
German[de]
Gegen Ende der Regierung Jojakims (628—618 v. u.
Greek[el]
Στα τέλη της βασιλείας του Ιωακείμ (628-618 Π.Κ.Χ.), μερικοί Ρηχαβίτες ζούσαν στον Ιούδα.
English[en]
In the final part of Jehoiakim’s reign (628-618 B.C.E.) a number of Rechabites dwelt in Judah.
Spanish[es]
En la parte final del reinado de Jehoiaquim (628-618 a. E.C.) varios recabitas moraban en Judá.
Finnish[fi]
Jojakimin hallituskauden (628–618 eaa.) loppupuolella jonkin verran rekabilaisia asui Juudassa.
French[fr]
Vers la fin du règne de Yehoïaqim (628-618 av. n. è.), un certain nombre de Rékabites habitaient en Juda.
Hungarian[hu]
Joákim uralkodásának (i. e. 628–618) a vége felé több rékábita is Júdában lakott.
Armenian[hy]
Հովակիմի իշխանության (մ.թ.ա. 628–618 թթ.) վերջում Ռեքաբյանների մի մասն ապրում էր Հուդայում։
Indonesian[id]
Pada bagian akhir pemerintahan Yehoyakim (628-618 SM) sejumlah orang Rekhab tinggal di Yehuda.
Iloko[ilo]
Iti maudi a paset ti panagturay ni Jehoiaquim (628-618 K.K.P.) adu a Recabita ti nagnaed idiay Juda.
Italian[it]
Negli ultimi anni del regno di Ioiachim (628-618 a.E.V.) diversi recabiti dimoravano in Giuda.
Japanese[ja]
エホヤキムの治世(西暦前628‐618年)の末期には,レカブ人が幾人もユダに住んでいました。
Georgian[ka]
წ. 628—618) რექაბელები იუდაშიც ცხოვრობდნენ.
Korean[ko]
여호야김 통치(기원전 628-618년) 말기에 얼마의 레갑 사람들이 유다에 살고 있었다.
Malagasy[mg]
Maromaro ny Rekabita nonina tany Joda tamin’ny faramparan’ny andron’i Joiakima (628-618 T.K.).
Norwegian[nb]
I slutten av Jehojakims regjeringstid (628–618 f.v.t.) bodde det en del rekabitter i Juda.
Dutch[nl]
Tegen het einde van Jojakims regering (628–618 v.G.T.) woonde een aantal Rechabieten in Juda.
Polish[pl]
Pod koniec panowania króla Jehojakima (628-618 p.n.e.) wielu Rechabitów mieszkało w Judzie.
Portuguese[pt]
Na parte final do reinado de Jeoiaquim (628-618 AEC), certo número de recabitas morava em Judá.
Russian[ru]
В последние годы правления Иоакима (628—618 до н. э.) часть рехавитов жили в Иуде.
Albanian[sq]
Nga fundi i mbretërimit të Jehojakimit (628-618 p.e.s.) disa rekabitë banonin në Judë.
Swedish[sv]
Mot slutet av Jehojakims regering (628–618 f.v.t.) bodde en del rekabiter i Juda.
Tagalog[tl]
Noong huling bahagi ng paghahari ni Jehoiakim (628-618 B.C.E.), maraming Recabita ang naninirahan sa Juda.
Chinese[zh]
约雅敬作王(公元前628-前618)的末期,有不少利甲人居于犹大。