Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون
Bulgarian[bg]
Мухите месарки не летят при дъжд и ако те не летят...
Czech[cs]
Masařky v dešti nelétají, a když nelétají...
German[de]
Schmeißfliegen fliegen nicht im Regen, und wenn sie nicht fliegen...
Greek[el]
Οι κρεατόμυγες δεν πετούν στην βροχή κι αν δεν πετούν...
English[en]
Blowflies don't fly in the rain, and if they don't fly...
Spanish[es]
Las moscas azules no vuelan en la lluvia, y si no vuelan...
Finnish[fi]
Raatokärpäset eivät lennä sateessa, eivätkä täten...
French[fr]
Les mouche à viande ne volent pas sous la pluie, et si elles ne volent pas...
Croatian[hr]
a ako oni ne lete...
Hungarian[hu]
A legyek pedig nem repülnek esőben, úgyhogy?
Italian[it]
I mosconi non volano nella pioggia e se non volano...
Korean[ko]
검정파리는 비가 오면 날지 않아 그리고 만약 그것들이 날지 않았다면
Dutch[nl]
Bromvliegen vliegen niet in de regen, dus...
Polish[pl]
A muchy plujki nie latają w czasie deszczu, a skoro nie latają...
Portuguese[pt]
Varejeiras não voam na chuva, e se não voam...
Romanian[ro]
Muştele nu zboară pe ploaie, şi dacă nu zboară...
Russian[ru]
Мясные мухи не летают в дождь, а если они не летают...
Serbian[sr]
Muve ne lete po kiši, a ako ne lete...