Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I Senegal blev de strækninger af Guéoul-Baralé-vejen og Senoba-Ziguinchor-vejen, der skulle rehabiliteres, reduceret med henholdsvis 50 % og 12 %, efter at kontrakten var underskrevet. Dette skete, for at budgettet kunne holde, efter at undersøgelserne var blevet ajourført.
German[de]
- Im Senegal wurde nach Auftragsunterzeichnung die Länge der instand zu setzenden Straße Guéoul - Baralé um die Hälfte und der Straße Senoba - Ziguinchor um 12 % verkürzt, damit das Budget nach der aktualisierten Projektstudie eingehalten werden konnte.
Greek[el]
- Στη Σενεγάλη, μετά την υπογραφή της σύμβασης, το μήκος της προς αποκατάσταση οδού μειώθηκε στο ήμισυ για την οδό Guéοul-Baralé και κατά 12 % για την οδό Senoba-Ziguinchor, προκειμένου να τηρηθεί ο προϋπολογισμός μετά την αναπροσαρμογή των μελετών.
English[en]
- In Senegal, the studies were updated after the contract was signed, with the result that the length of the section of the Guéoul-Baralé road to be resurfaced was reduced by half and by 12 % in the case of the Senoba-Ziguinchor road, in order to keep within the budget.
Spanish[es]
- En Senegal, tras la firma del contrato, la longitud de la carretera Guéoul-Baralé se redujo a la mitad y la de la carretera Senoba-Ziguinchor, un 12 % para respetar el presupuesto tras la actualización de los estudios.
Finnish[fi]
- Senegalissa jouduttiin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen vähentämään kunnostettavaa tieosuutta puoleen Guéoul-Baralé-tien tapauksessa ja 12 prosenttia Senoba-Ziguinchor-tien tapauksessa, jotta oli mahdollista pysyä budjetin rajoissa tutkimusten ajantasaistamisen jälkeen.
French[fr]
- Au Sénégal, après la signature du marché, la longueur de route réhabilitée a été réduite de moitié pour la route Guéoul-Baralé et de 12 % pour la route Senoba-Ziguinchor, pour respecter le budget après actualisation des études.
Italian[it]
- In Senegal, dopo la firma del contratto, il tratto di strada rifatto è stato ridotto del 50 % per quanto concerne la strada Guéoul-Baralé e del 12 % per la strada Senoba-Ziguinchor, per non superare i limiti di bilancio dopo l'aggiornamento degli studi.
Dutch[nl]
- In Senegal werd, na het sluiten van de overeenkomst, uit budgettaire overwegingen na actualisering van de studies de herstelde weg voor de verbinding Guéoul-Baralé met de helft, en die voor de verbinding Senoba-Ziguinchor met 12 % ingekort.
Portuguese[pt]
- No Senegal, após a assinatura do contrato, o comprimento do troço da estrada Guéoul-Baralé reparado foi reduzido a metade e 12 % no caso da estrada Senoba-Ziguinchor, para respeitar o orçamento após actualização dos estudos.
Swedish[sv]
- I Senegal förkortades den vägsträcka som skulle upprustas mellan Guéoul och Baralé med hälften och vägsträckan mellan Senoba och Ziguinchor med 12 % efter det att avtalet undertecknats för att man skulle hålla budgeten efter det att undersökningarna hade uppdaterats.