Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Афродизиаци, лубриканти за приложение върху хора, включително такива със спермицидно и/или забавящо действие, по-специално лубрикантни масла, лубрикантни гелове и лубрикантни кремове
Czech[cs]
Afrodiziaka, lubrikanty pro lidské použití, včetně takových se spermicidními a/nebo zpomalovacími účinky, zejména lubrikační oleje, gely a krémy
Danish[da]
Afrodisiaka, glidemidler til brug for mennesker, inklusive sådanne med sæddræbende og/eller sædhæmmende virkning, især glideolie, glidegelé og glidecreme
German[de]
Aphrodisiaka, Gleitmittel für die Anwendung beim Menschen, einschließlich solcher mit spermizider und/oder verzögernder Wirkung, insbesondere Gleitöle, Gleitgeie und Gleitcremes
Greek[el]
Αφροδισιακά, λιπαντικά για χρήση από τον άνθρωπο, όπου περιλαμβάνονται αυτά που έχουν σπερματοκτόνο και/ή επιβραδυντική δράση, ειδικότερα λιπαντικά έλαια, λιπαντικές γέλες και λιπαντικές κρέμες
English[en]
Aphrodisiacs, lubricants for human use, including those with spermicidal and/or retarding properties, in particular lubricating oils, lubricating gels and lubricating creams
Spanish[es]
Afrodisíacos, productos lubricantes para uso humano, incluyendo aquellos con espermicidas o propiedades retardantes, en particular aceites, geles y cremas lubricantes
Estonian[et]
Seksuaalset erutuvust soodustavad ained, libestid kasutamiseks inimestele, samuti spermitsiidide ja/või seemnepurset edasilükkavate omadustega, eelkõige libestusõlid, libestusgeelid ja libestuskreemid
Finnish[fi]
Sukuviettiä kiihottavat aineet, liukuaineet ihmisten käyttöön, mukaan lukien spermasoluja tuhoavat ja/tai niiden vaikutusta heikentävät, erityisesti liukuöljyt, liukugeelit ja liukuvoiteet
French[fr]
Aphrodisiaques, lubrifiants à usage humain, y compris ceux à action spermicide et/ou retardatrice, en particulier huiles, gels et crèmes lubrifiants
Croatian[hr]
Afrodizijaci, lubrikanti za primjenu na ljudima, uključujući ona sa spermicidnim i/ili usporavajućim djelovanjem, posebice lubrikanti u obliku ulja, lubrikanti u obliku gela i lubrikanti u obliku kreme
Hungarian[hu]
Afrodiziákumok, emberi használatú síkosító szerek, beleértve a spermicid és/vagy késleltető hatású szereket is, elsősorban síkosító olajok, síkosító zselék és síkosító krémek
Italian[it]
Afrodisiaci, lubrificanti per uso umano, inclusi quelli con effetto spermicida e/o ritardante, in particolare oli, gel e creme lubrificanti
Lithuanian[lt]
Afrodiziakai, lubrikantai, naudojami žmonių, įskaitant su spermicidais ir / ar uždelsto veikimo, ypač slydimo aliejai, slydimo geliai ir slydimo kremai
Latvian[lv]
Afrodiziaki, lubrikanti cilvēku lietošanai, tostarp tādi ar spermicīdu un/vai aizkavējošu iedarbību, jo īpaši lubricējošas eļļas, lubricējoši gēli un lubricējoši krēmi
Maltese[mt]
Afrodisijaċi, prodotti li jiżolqu għall-użu mill-bniedem, inklużi dawk b'effett spermiċida u/jew li jdewwem, speċjalment żjut li jiżolqu, ġellijiet li jiżolqu, kremi li jiżolqu
Dutch[nl]
Afrodisiaca, glijmiddelen voor menselijk gebruik, waaronder zulke met spermatocide en/of vertragend effect, met name glijoliën, glijgels en glijcrèmes
Polish[pl]
Afrodyzjaki, środki poślizgowe dla ludzi, w tym te o działaniu plemnikobójczym i/lub opóźniającym działanie, w szczególności olejki, żele i kremy poślizgowe
Portuguese[pt]
Afrodisíacos, lubrificantes para uso humano, incluindo com ação espermicida e/ou retardante, em especial óleos, geles e cremes lubrificantes
Romanian[ro]
Afrodiziace, lubrifianţi pentru uz uman, inclusiv cele cu spermicide şi/sau cu efect de prelungire, în special uleiuri lubrifiante, geluri lubrifiante şi creme lubrifiante
Slovak[sk]
Afrodiziaká, lubrikačné prípravky pre ľudí, vrátane takých so spermicídnym a/alebo zväčšovacím účinkom, predovšetkým klzné oleje, klzné oleje a klzné krémy
Slovenian[sl]
Afrodiziaki, lubrikanti za uporabo pri človeku, vključno takšni s spermicidnim in/ali podaljševalnim učinkom, zlasti lubrikantna olja, lubrikantni geli in lubrikantne kreme
Swedish[sv]
Afrodisiaka, glidmedel för användning av människor, inklusive sådana med spermiedödande och/eller fördröjande verkan, speciellt glidoljor, glidgel och glidkrämer