Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom moet jy let op enige tekens van vrees of angstigheid by jou kinders.
Amharic[am]
ስለዚህ በልጆቻችሁ ላይ የፍርሃት ወይም የመረበሽ ምልክቶች ካያችሁ ጉዳዩን በትኩረት ተከታተሉ።
Bulgarian[bg]
Затова бъди нащрек за признаци на страх или безпокойство в децата си.
Cebuano[ceb]
Busa paniid kon may makita ka bang ilhanan nga sila nahadlok o nabalaka.
Czech[cs]
Všímejte si proto u nich jakéhokoli náznaku strachu nebo úzkosti.
Danish[da]
Vær derfor på vagt over for ethvert tegn på frygt eller angst hos dine børn.
German[de]
Daher sollte man sorgfältig darauf achten, ob ein Kind vor irgendetwas Angst hat.
Greek[el]
Γι’αυτό, να είστε άγρυπνοι ώστε να εντοπίζετε οποιεσδήποτε ενδείξεις φόβου ή ανησυχίας.
English[en]
Therefore, be alert to any signs of fear or anxiety that your children may display.
Spanish[es]
Así que manténgase atento a cualquier señal de miedo o angustia que manifiesten sus hijos.
Estonian[et]
Ole seepärast varmas panema oma lapse juures tähele kõige väiksematki hirmu või mure märki.
Finnish[fi]
Pane tämän vuoksi valppaasti merkille mitkä tahansa pelon tai ahdistuneisuuden merkit lapsessa.
French[fr]
Soyez donc attentif à tout signe d’inquiétude ou d’anxiété chez votre enfant.
Hiligaynon[hil]
Gani, mangin alisto sa mga tanda nga nagapakita nga ginakulbaan ang inyo bata.
Croatian[hr]
Stoga obratite pažnju na znakove koji mogu ukazivati na to da su vaša djeca uznemirena ili da se nečeg boje.
Hungarian[hu]
Ezért légy figyelmes, ha a gyermekeden a félelem vagy az aggodalom jeleit tapasztalod.
Armenian[hy]
Ուստի ուշադիր եղեք, որ նկատեք վախի կամ անհանգստության ցանկացած նշան, որ ձեր երեխաները ցույց կտան։
Indonesian[id]
Karena itu, tanggaplah terhadap tanda-tanda ketakutan atau kecemasan apa pun yang mungkin ditunjukkan anak-anak Anda.
Iloko[ilo]
Agbalinkay ngarud a nasiput iti aniaman a pagilasinan a madandanagan wenno maringgoran ti annakyo.
Italian[it]
Quindi siate pronti a notare eventuali segnali di paura o ansia.
Japanese[ja]
ですから,お子さんが抱く恐れや不安の徴候を見落とさないでください。
Korean[ko]
그러므로 자녀들이 두려움을 느끼거나 불안해하는 기색이 있지는 않은지 주의 깊이 관찰하십시오.
Kyrgyz[ky]
Андыктан балаңар бир нерседен коркуп жаткандай сезилсе, көңүл бурбай койбогула.
Lithuanian[lt]
Todėl atidžiai stebėkite, ar vaikams nepasireiškia kokie nors baimės arba nerimo simptomai.
Malagasy[mg]
Mila manao zavatra haingana àry ianao raha voamarikao hoe lasa saro-tahotra na be fanahiana ny zanakao.
Macedonian[mk]
Затоа, обрни внимание на знаците на страв кај твоите деца.
Norwegian[nb]
Vær derfor på vakt mot ethvert tegn på frykt eller angst hos barna.
Dutch[nl]
Let daarom op signalen van eventuele angst of bezorgdheid bij uw kinderen.
Nyanja[ny]
Choncho muzichita chidwi ndi ana anu kuti mudziwe zimene zimawachititsa mantha.
Polish[pl]
Trzeba więc być wyczulonym na wszelkie występujące u niego oznaki strachu czy niepokoju.
Portuguese[pt]
Por isso, fique atento a qualquer sinal de medo ou ansiedade em seus filhos.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, nube maso ku kintu ico ari co cose cerekana ko abana bawe bafise ubwoba canke bahagaritse umutima.
Romanian[ro]
Fiţi, aşadar, atenţi la orice manifestare de teamă sau de anxietate a lor.
Russian[ru]
Вот почему стоит внимательно отнестись к любым признакам тревоги или беспокойства у ребенка.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, wagombye kuba maso kugira ngo utahure niba hari ikintu icyo ari cyo cyose cyateye abana bawe ubwoba cyangwa kikabahangayikisha.
Slovak[sk]
Preto si na deťoch všímajte čokoľvek, čo by mohlo naznačovať, že majú strach alebo pociťujú úzkosť.
Slovenian[sl]
Zato bodite pri svojem otroku pozorni na kakršne koli znake strahu ali tesnobe.
Albanian[sq]
Kështu jini të vëmendshëm ndaj ndonjë shenje frike ose ankthi që shfaqin.
Serbian[sr]
Stoga, obratite pažnju na bilo koje znake straha ili uznemirenosti koje vaše dete ispolji.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ela hloko matšoao leha e le afe a ho tšoha kapa ho tšoenyeha ao bana ba hao ba ka ’nang ba ba le ’ona.
Swedish[sv]
Var därför vaken för tecken på oro eller rädsla hos dina barn.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, uwe macho kuona dalili za woga au wasiwasi ambao huenda watoto wako wakaonyesha.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, uwe macho kuona dalili za woga au wasiwasi ambao huenda watoto wako wakaonyesha.
Thai[th]
ดัง นั้น จง คอย สังเกต อาการ ต่าง ๆ ของ ลูก ที่ แสดง ว่า เขา กลัว หรือ กังวล.
Tagalog[tl]
Kaya maging alerto sa anumang senyales na sila’y natatakot o nababalisa.
Tswana[tn]
Ka jalo, nna o ntshitse matlho dinameng gore o bone matshwao ape a go boifa kgotsa a go tshwenyega a bana ba gago ba ka a bontshang.
Turkish[tr]
Bu nedenle, çocuğunuzda görülen herhangi bir korku ya da kaygı belirtisine karşı tetikte olun.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xalamukela swikombiso swihi ni swihi swa ku chava kumbe swa ku karhateka leswi vana va wena va nga ha swi kombisaka.
Ukrainian[uk]
Тому будьте уважні до будь-яких виявів страху чи тривоги в дітей.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ziphawule ngokukhawuleza iimpawu zokoyika okanye ixhala abantwana abanokuba nalo.
Chinese[zh]
所以,要留意你的孩子有没有恐惧不安的迹象。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, qaphela noma iziphi izimpawu zokwesaba noma zokukhathazeka ezingase zibonakale ezinganeni zakho.