Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celý život hledám dokonalý citrónový koláč z Keys.
Danish[da]
Hele livet har jeg søgt efter den perfekte limetærte.
German[de]
Mein ganzes Leben war ich auf der Suche nach dem perfekten Florida-Zitronenkuchen.
Greek[el]
Όλη μου τη ζωή έψαχνα... την τέλεια τάρτα λάιμ από τα Κι.
English[en]
My whole life, I've been searching for the perfect Key lime pie.
Spanish[es]
He estado buscando toda mi vida el pastel de lima perfecto
Estonian[et]
Terve elu olen otsinud täiuslikku laimipirukat.
Finnish[fi]
Olen koko ikäni etsinyt täydellistä kiivipiirakkaa.
French[fr]
Toute ma vie, j'ai recherché la parfaite tarte au citron vert.
Hebrew[he]
כל חיי חיפשתי את עוגת הלימון המושלמת משרשרת איי קי ווסט.
Croatian[hr]
Celog svog života tražila sam savršenu pitu od limete.
Italian[it]
E'da una vita che cerco... la perfetta... torta al lime delle Keys.
Norwegian[nb]
Hele livet har jeg lett etter den perfekte Key-limepai.
Dutch[nl]
Ik ben m'n hele leven al op zoek naar de perfecte limoen-roomtaart.
Polish[pl]
Całe życie poszukiwałam idealnego florydzkiego ciasta limonkowego.
Portuguese[pt]
Toda a minha vida andei à procura da tarte de lima das Keys perfeita.
Romanian[ro]
Toată viaţa mea am căutat plăcinta perfectă cu lămâie.
Russian[ru]
Я всю жизнь искала идеальный пирог с лаймом.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem iskala popolno limetino pito.
Serbian[sr]
Cijeli svoj život tražila sam savršenu pitu od limete.
Swedish[sv]
Hela livet har jag sökt efter den perfekta lime-pajen.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca arayıp durduğum şey mükemmel yeşil limonlu turtaydı.